羲轮流驶入初伏，滂沛陡倾珠万斛。
凉生小院净纤埃，黛抹远峰拭新沐。
挥箑相将出门去，踏遍高原与幽谷。
小桥流水涨初平，深林啼鴂呼相逐。
亭亭隔陇几株松，袅袅绕篱数竿竹。
款扉剥啄惊小尨，跣足科头客不速。
主人笑道兼味无，脱粟盘飧唯苜蓿。
薰风徐引碧筒杯，香气早传红玉曲。
不将诗律缚老饕，细数酒筹难更仆。
笑把闲题信手拈，分来险韵频眉蹙。
相与冥搜刺史肠，畴能不负将军腹。
击钵催成绮席开，温铛煎沸清醅熟。
欢呼进酒大斗倾，头上片云疑欲覆。
归去归去约重来，屋小于舟难托宿。
【诗句释义】
- 羲轮流驶入初伏：羲轮是太阳的别称，这里指太阳。初伏日是指农历中最热的三伏天中的初伏。
- 滂沛陡倾珠万斛：形容雨水非常多，像万斛珍珠一样倾泻而下。
- 凉生小院净纤埃：清凉的空气使得整个小院变得非常干净。
- 黛抹远峰拭新沐：用青黑色的黛色涂抹着远处的山峰，使其焕然一新如同洗过一般。
- 挥箑相将出门去：挥动竹席相邀一起出门。箑，一种用竹编制的手摇扇子。
- 踏遍高原与幽谷：走过了高耸的山峰和深邃的山谷。
- 小桥流水涨初平：小桥上的流水刚刚涨上来了。涨初平，即水位刚刚上涨到开始平静下来的状态。
- 深林啼鴂呼相逐：在深林中听到鸟儿鸣叫的声音。啼鴂（chu bi），鸟名，又名杜鹃，常在春天啼叫。
- 亭亭隔陇几株松：亭亭玉立的松树隔着田埂有几棵。
- 袅袅绕篱数竿竹：轻轻缠绕着篱笆有好几根竹子。
- 款扉剥啄惊小篷：轻轻敲门声把小门敲醒。
- 跣足科头客不速：光着脚丫子，头发乱蓬蓬的客人没赶上吃饭。跣足，光着脚。科头，散乱的头发。
- 主人笑道兼味无：主人笑着，没有菜可以给客人吃。
- 脱粟盘飧唯苜蓿：只有一盘简单的饭食，全是苜蓿做的。脱粟，粗粮，这里指粗米饭。
- 薰风徐引碧筒杯，香气早传红玉曲：清风慢慢吹动，碧绿色的酒樽被放在旁边，香味早已传到了红玉色的酒杯上。
- 不将诗律缚老饕：不要因为诗歌的韵律约束住那些豪放的老饕。
- 细数酒筹难更仆：细细地计算酒筹的数量，难以计数。更，动词，增加的意思。
- 笑把闲题信手拈：随意拿起一些题目来写。
- 分来险韵频眉蹙：分配来的险韵让他频频皱眉。
- 相与冥搜刺史肠：相互之间在搜寻刺史的思绪。
- 畴能不负将军腹：也许我做不到像将军那样宽厚的胸怀。
- 击钵催成绮席开：用碗敲打发出声响来催促宴会的结束。绮席，华丽精致的宴席。
- 温铛煎沸清醅熟：用锅炖煮，让酒的温度升高至沸腾状态。清醅，未经过滤的清澈美酒。
- 欢呼进酒大斗倾：大家高兴地举杯痛饮，酒壶中的酒被喝得差不多了。
- 头上片云疑欲覆：头顶上的云彩仿佛要遮住他的头顶。
- 归去归去约重来：回去吧！我们下次再来吧！
【译文】
羲轮驶入初伏时大雨滂沱，倾泻而下如万斛珍珠般晶莹剔透。庭院里凉风习习，尘埃被清扫得干干净净。远山被黛色涂染，好似刚洗过澡一般清爽明亮。挥动手中的竹扇邀请大家出门去，踏遍高山和幽深的谷壑。小桥流水刚涨上来了，树林深处传来阵阵杜鹃叫声，彼此追逐嬉戏。
一座座亭台楼阁错落有致，几株挺拔的松树在篱笆旁边矗立。轻轻地敲打着大门，惊动了正在打盹的小黄狗。光着脚丫子，头发蓬乱的人没赶上吃饭。主人笑了说饭菜简单，没有好菜肴可做。只准备了一碟粗米饭和一碗苜蓿做的菜。清风慢慢吹动，碧绿色的酒樽被放在旁边，香味早已传到了红玉色的酒杯上。不要因为诗歌的韵律约束住那些豪放的老饕，细数酒筹的数量，难以计数。随意拿起一些题目来写，分配来的险韵让他频频皱眉。我们相互之间在搜寻刺史的思绪，也许是我做不到像将军那样宽厚的胸怀。用碗敲打发出声响来催促宴会的结束，用锅炖煮，让酒的温度升高至沸腾状态。大家高兴地举杯痛饮，酒壶中的酒被喝得差不多了。头顶上的云彩仿佛要遮住他的头顶。回去吧！我们下次再来吧！
【赏析】
这是一首描写初伏日宴集的诗作。诗人以清新的笔触描绘了夏日雨后景色，并以欢快的心情迎接宾客的到来。全诗风格轻松明快，语言流畅自然，充满了生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。