竹影萧萧夜色寒，风翻宿鸟折霜翰。
中原佳气凭栏望，海外星文倚剑看。
树映层峦云漠漠，桥通隔岸水漫漫。
芙蓉且喜三冬盛，明日黄花如是观。

这首诗是唐代诗人王勃创作的。以下是对每一句的逐句翻译和注释：

诗句1： 竹影萧萧夜色寒，风翻宿鸟折霜翰。

  • 译文： 竹影在夜色中摇曳，秋风使停歇的鸟儿折断了羽毛。
  • 注释： “萧萧”形容风吹过竹林的声音。”夜色寒”描绘了夜晚的寒冷氛围。”宿鸟”是指白天栖息在树上，夜晚则飞回巢中的鸟类。”折霜翰”意味着鸟儿被风吹得羽毛散乱，如同折断了带有霜气的羽毛。
  • 赏析： 这句诗通过细腻的笔触描绘了一幅深夜竹林与鸟儿的画面，传达出一种宁静而又稍带凉意的氛围。

诗句2： 中原佳气凭栏望，海外星文倚剑看。

  • 译文： 站在栏杆上眺望远方，海外星辰排列成美丽的图案，手持宝剑欣赏它们。
  • 注释： “佳气”指美好的气息。”倚剑看”形容手持宝剑观赏星辰。”海外星文”可能指的是星座或星象图。
  • 赏析： 这两句诗表达了诗人对宇宙的敬畏和探索之情，同时也反映了他对自然景观的热爱和欣赏。

诗句3： 树映层峦云漠漠，桥通隔岸水漫漫。

  • 译文： 树木倒影在层层山峦中，桥梁连接着两岸，水面波光粼粼。
  • 注释： “层峦”指的是连绵起伏的山脉。”漠漠”形容云层浓厚、广阔。”漫漫”则形容水面宽广、平静。
  • 赏析： 这句诗展现了诗人对大自然景色的细致观察和描绘，也表现了诗人对和谐美景的赞美。

诗句4： 芙蓉且喜三冬盛，明日黄花如是观。

  • 译文： 芙蓉花在冬天盛开，真是令人欣喜；明天看到盛开的菊花，也是如此美丽。
  • 注释： “芙蓉”是一种水生植物，常在秋季开花。”三冬盛”意指冬天芙蓉花盛开的景象。”黄花”通常指的是菊花，这里用来比喻菊花的美丽。
  • 赏析： 诗人通过对比春天和夏天的花，来强调秋天芙蓉花的珍贵和美丽，表达了他对自然美的珍视和感慨。同时，他也借此表达了对未来日子的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。