佣书已罢浑无事，出郭寻春不厌遥。
桑桑满畴蚕妇喜，麦田三月雉媒骄。
香雏美酒村前市，画鹢垂杨水外桥。
岁晚傥营三亩宅，故人栖隐许相招。
#以下是《郭外》的逐句翻译和注释，以及对诗句赏析：
- 佣书已罢浑无事：
- 译文：自从开始做佣书（帮人抄写文书）后，我突然觉得没有什么事情需要操心了。
- 出郭寻春不厌遥：
- 译文：走出城外，寻找春天的美景，一点也不觉得远。
- 注释：郭外，即城外。这句话表达了作者对自然之美的无限热爱，愿意走出城郭，去郊外寻找春天的踪迹。
- 桑桑满畴蚕妇喜：
- 译文：田野上桑树茂盛，养蚕的妇女们非常高兴。
- 注释：畴，指田地。蚕妇们的喜悦来源于春天的到来和即将到来的养蚕季节。
- 麦田三月雉媒骄：
- 译文：麦田里的小黄雀在三月份的时候显得特别骄傲。
- 注释：雉媒，指雄性的雉鸡。这句话描绘了春天里大自然生机勃勃的景象。
- 香雏美酒村前市：
- 译文：村前的小市场上，卖着香气扑鼻的雏鸭和美味的美酒。
- 注释：雏鸭，指刚孵化的小鸭子。这里的“雏鸭”可能指的是当地的特产或特色商品。
- 画鹢垂杨水外桥：
- 译文：画船在水边的杨柳垂下的长堤上缓缓行进。
- 注释：画鹢，指装饰有彩绘的船只。这里可能指的是一种装饰华丽的船只。垂杨，指下垂的柳枝。长堤，指长长的堤岸，这里可能是指桥梁或者小路上的风景。
- 岁晚傥营三亩宅：
- 译文：等到年末，或许可以建造一座三亩大小的庭院来居住。
- 注释：岁晚，指年末的时候。这句话表达了作者对未来美好生活的向往和期待。
- 注释：三亩宅，指大约三亩大小的庭院。这句话反映了作者对田园生活的向往和追求。
- 故人栖隐许相招：
- 译文：老朋友隐居在这里，邀请我去他那里一起隐居。
- 注释：此句表明作者与故人的关系密切，彼此之间有着深厚的友谊。同时，也表达了作者对于隐居生活的向往和向往。
这首诗是一首描写春天景色和乡村生活的田园诗。它展现了作者对自然的热爱、对生活的感悟以及与朋友之间的深厚情谊。整首诗语言简洁明了，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。