入洛浑如梦,还吴未有家。
过门千骑静,盖顶一茅遮。
江气来人境,花光夺晚霞。
劳劳思楚尾,怅望日西斜。

【解析】

这是一首描写高昌寺桃花的诗。高昌寺位于新疆吐鲁番市,是古丝绸之路上的重要驿站。公元630年(唐高宗永徽三年),唐朝高僧玄奘西行天竺取经归来路过此地,为纪念他的功德,人们便在此修建了寺庙,取名“高昌寺”。

“高昌庙看桃花过石遣丈旧宅”的意思是:在洛阳的高昌庙欣赏桃花,经过石遣丈的故居。这两句交代了诗人游览洛阳和高昌寺的经历。

“入洛浑如梦”,意思是说洛阳城如同梦一般虚幻迷离。洛阳城是诗人曾经居住过的京城,也是他离开后重返京城的地方。诗人用“入洛浑如梦”来形容对洛阳的感觉就像梦中一样,表现了诗人对洛阳的怀念之情。

“还吴未有家”的意思是说回到吴地却没有自己的归宿。这句诗表达了诗人对故乡的思念之情。诗人从洛阳回到故乡,却没有自己的归宿,只有满腹的乡愁。

“过门千骑静,盖顶一茅遮”的意思是说:门前有成千上万的人马走过,但都安静了下来,因为头上有一顶茅草遮挡住了烈日。这两句诗描绘了诗人游览高昌寺时所见的景象。门前人潮涌动,但都被茅草遮挡住了烈日,所以显得十分安静。

“江气来人境,花光夺晚霞”的意思是说:江边的花香飘进了人的世界,花朵的光彩也抢去了傍晚的晚霞。这两句诗描绘了诗人游览高昌寺时所见的美景。诗人用“江气来人境”“花光夺晚霞”来形容花儿的美丽和香气四溢,使景色更加迷人。

“劳劳思楚尾,怅望日西斜”的意思是说:我常常思念远方的家乡,望着太阳西下不禁惆怅。这两句诗表达了诗人对故乡的思念之情。诗人用“劳劳思楚尾”“怅望日西斜”来表达自己对故乡的思念之情,同时也反映了当时社会动荡不安的局面。

【答案】

译文:

在洛阳的高昌庙欣赏桃花,经过石遣丈的故居。

入京就像做梦,回到故乡却找不到安身之地。

门前有成千上万的人马走过,都安静了下来,因为头上有一顶茅草遮挡住了烈日。

江边的花香飘进了人的世界,花朵的光彩也抢去了傍晚的晚霞。

我常常思念远方的家乡,望着太阳西下不禁惆怅。

赏析:

这首诗是诗人游览洛阳和高昌寺的即兴之作。诗人以简洁明快的语言抒发了自己的感慨之情。前两句写自己在洛阳高昌寺欣赏桃花的经历,表达了对故土的思念;后两句则抒发了回到故乡却没有自己的归宿的感慨。全诗语言优美、意境深远,给人以美的享受和艺术的熏陶。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。