矢志能摧敌，孤军震一韩。
江声催勇锐，月色带饥寒。
量力无天幸，衡情有至难。
缩头龟殿里，应愧此心安。
【注释】
- 战夜感作：在战夜里，我作了此诗。
- 矢志能摧敌：发誓立志要打败敌人。
- 孤军震一韩：只有一支军队就能震动整个韩国。
- 江声催勇锐：江水的声音催促我军勇猛精进。
- 月色带饥寒：月光下，士兵们感到饥饿和寒冷。
- 量力无天幸：衡量自己的力量没有上天的福佑。
- 衡情有至难：衡量自己的情感是有难以承受的困难的。
- 缩头龟殿里：像乌龟缩头一样，躲在宫殿里面，畏缩不前。
- 应愧此心安：应该为这种胆怯而羞愧。
【译文】
誓言要打败敌人，只有一支军队就能震慑整个韩国。
江水声中激励我军英勇善战、奋勇向前，但月色却带来了士兵的饥饿和寒冷。
衡量自己的力量，没有天赐的福分；权衡自己的情感，是难以承担的重负。
像乌龟缩头一般地躲藏在宫殿里，内心充满了恐惧和退缩的情绪。
应当为自己的胆怯感到羞愧。
【赏析】
这首诗表现了一位将领的战场情怀。全诗以“战夜感”起兴，表达了自己誓死战斗的决心。“矢志能摧敌，孤军震一韩”，这是诗人对战争的坚定信念。“江声催勇锐，月色带饥寒”，这两句写出了战场上将士们艰苦的环境和生活条件。“量力无天幸，衡情有至难”，这两句则表达了诗人对自身力量的认识，他认为自己并没有天赐的神力，只能凭借自身的努力去面对敌人。最后两句，“缩头龟殿里，应愧此心安”，诗人用“龟缩”来形容自己在战争中的胆怯和逃避，表达了自己内心的不安。整首诗通过对比、衬托等手法，展现了一位将领在战争中的坚定信念和勇敢精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。