暝鸟栖初定，遥砧响欲阑。
此时还不语，孤兴正无端。
牛女夜犹灿，风霜秋已寒。
城西岭下路，幼弟去长安。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。此题注意通读全诗，理解诗意，这是基础中的基础。在理解诗意的基础上，结合题目的要求作答。“暝鸟栖初定，遥砧响欲阑”：傍晚时分，鸟儿栖息在树梢；远地传来阵阵砧声，仿佛要打尽一切烦恼。“暝鸟”是归巢的鸟，而这里却把鸟比作人的“暝”，这是诗人的主观想象。“栖初定”“响欲阑”表明天色已晚，砧声渐歇，说明子乔已经走了一天的路了。这两句写出了子乔赴任途中的情景。“此时还不语，孤兴正无端”：这时他还没有开口，因为心中有些不平静。“孤兴”即独自兴起之意。“无端”就是无缘无故。这两句写他因旅途寂寞而感到孤独。第三联由景入情，描写了长安城秋夜之景：“牛女夜犹灿，风霜秋已寒。”牛郎织女还在明亮的月光下欢会，可是自己却在秋风萧瑟中踏上了西去之路。“灿”和“寒”都是形容词用作动词。“城西岭下路，幼弟去长安”：沿着城南的山岗走，那是我弟弟要去的地方。“幼弟”指年幼的弟弟，“长安”是唐代都城，也是当时诗人居住之地。这两句是写送别友人时，又想起了自己弟弟也该去长安了。

【答案】

译文：

傍晚时分，鸟儿归巢，远远地传来阵阵砧声，似乎要赶走所有的烦恼。这时我还没有开口，因为心中有

些不平。牛郎织女还在明亮的月光下欢会，可是我却在秋风萧瑟中踏上了西去的道路。我沿着城南的山岗走，那

是弟弟要去的地方。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。