记得门开路向西，谢家梁燕满春堤。
堂前柳絮看如雪，七字吟成不可题。
【注释】
门：指家门。
梁燕：燕子，这里代指妻子。
谢家：指南朝诗人谢朓。梁燕满春堤，用谢朓的典故，意喻妻子们个个才貌双全。
看：指看她们的样子。
七字：诗的首句为“南园”，中间两句为：“堂前柳絮看如雪，七字吟成不可题。”
【赏析】
此诗是作者在南园重访旧居时所作，表达了他对妻子们的深情怀念。
“再过南园，感旧伤怀，示高氏二妻叔”起兴。南园是作者当年与妻子们共度欢乐时光的地方，现在重游，自然要想起往事，感慨万千。“高氏二妻叔”即高氏二妻。“示”即告诉、告知。
“记得门开路向西，谢家梁燕满春堤。”回忆往昔，作者首先想到的是家门向西的情景。那时，春天来了，柳絮飘飘，燕子翩翩，飞满春堤。谢朓（tiáo）是南北朝时期南朝文学家，他曾经做过宣城太守，他的诗风清新俊逸，有《谢宣城集》。作者说“谢家”，就是暗指自己的妻子们。
“堂前柳絮看如雪，七字吟成不可题。”“七字”是指诗的首句“南园”。“吟成不可题”，说明作者对妻子们的感情很深，所以写诗时无法下笔，因为感情太深太重，不能轻易地表达。这里的“不可题”并不是指诗歌本身难以表达，而是表达方式上的问题。
【翻译】
再回到南园，我感慨万千，想要向高氏的妻子们表达我的思念之情。
记得当年我们的大门总是向西开，春天的时候，谢家的燕子在春堤上飞翔，柳絮飘飘，如同雪花一般。我写下了这首诗，但因为太感动，无法用言语来表达我对妻子们的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。