廌峰古翠何絪缊，惟与东竺为比邻。群松龙立石虎蹲，厥水甘冽壤黑坟。
庵摩罗果宜时珍，秋实万颗玛瑙匀。上人高悟忘我人，勇猛之性坚刚身。
一毛刹见虚空新，琉璃映彻净妙陈。宝丝网缀何纷纭，精蓝岁时供米薪。
腰包肩担接众勤，法用平等齐富贫。世如师者今罕闻，神珠在衣宁卒泯，忍草三嗅馀幽芬。
这首诗是唐代诗人王维创作的《赠东竺极上人》。下面我将逐句翻译这首诗。
廌峰古翠何絪缊，惟与东竺为比邻。
注释：廌峰（即狮子峰），山色古老而苍翠，与东竺寺相邻。
赏析：此句描述了作者对东竺寺周边景色的描绘，表达了他对这片山林和寺庙的喜爱之情。群松龙立石虎蹲，厥水甘冽壤黑坟。
注释：群松像龙一样站立，石头像虎一般蹲卧，水流清澈甘甜，土地肥沃且贫瘠。
赏析：这两句话进一步描绘了东竺寺周围的自然环境，展现了一幅生机勃勃、山水相依的画面。庵摩罗果宜时珍，秋实万颗玛瑙匀。
注释：庵摩罗果适合适时采摘，秋天果实众多且圆润如玛瑙。
赏析：这两句诗赞美了当地的特产——庵摩罗果，表达了作者对大自然的热爱和赞美之情。上人高悟忘我人，勇猛之性坚刚身。
注释：这位僧人具有很高的悟性，能够忘却自己，展现出勇敢坚强的品质。
赏析：这两句诗赞美了这位僧人的修行境界和精神风貌，表达了对佛教徒高尚品德的敬仰之情。一毛刹见虚空新，琉璃映彻净妙陈。
注释：通过观察微小之物，可以看到新的虚空景象，琉璃映照出纯净美妙的景致。
赏析：这两句诗运用了“一毛”这一细微之物来象征世界的无穷变化，同时以琉璃作为比喻，形容景色的清澈美丽。宝丝网缀何纷纭，精蓝岁时供米薪。
注释：宝丝网编织得错综复杂，精蓝（指寺院）一年四季提供粮食给百姓。
赏析：“宝丝网”象征着世间万物的纷繁复杂，而“精蓝”则代表了人们对佛法的信仰和追求。这句话反映了寺庙在社会中的重要地位及其对社会的贡献。腰包肩担接众勤，法用平等齐富贫。
注释：背负着腰包和肩膀承担着众人的辛勤劳动，佛法的宗旨是公平对待所有人，不论富贵贫贱都能得到佛法的庇佑。
赏析：这两句诗强调了佛教中慈悲为怀的理念，以及佛法对于人们生活的影响。世如师者今罕闻，神珠在衣宁卒泯，忍草三嗅馀幽芬。
注释：当今世上很少听到有真正的大师，神珠（指佛珠）虽然珍贵却可能最终消失，忍草（薰衣草）散发着淡淡的香气。
赏析：最后三句诗表达了作者对现实社会的一种批判和反思，认为真正的智慧和真理往往被世人忽视，只有少数真正懂得的人才能体会到它们的价值。