半岭穿城起，千岩带雨探。
楼台连竹树，市井隔烟岚。
岸帻行丹嶂，支筇俯碧潭。
雷摧峰顶塔，犬吠涧边庵。
突兀亭惟一，纡回径有三。
疏篱新笋出，虚牖妙香含。
野卉飘莺粟，幽禽响石楠。
幡幢依古佛，苔藓绣荒龛。
胜地从僧到，嘉游许客耽。
愿随虞仲隐，尘世不须谈。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握，以及诗歌的思想感情的把握。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，考生在作答时要注意结合注解和参考答案进行理解。
本诗是一首纪游诗，作者游览虞山时，从城边到山上，从山脚到峰顶，一路写来，层层递进，步步深入，将沿途所见所感，一一描绘出来。诗中多处运用典故，如“雷摧峰顶塔”，“犬吠涧边庵”，等等。
雨中游虞山
（清）查慎行
半岭穿城起，千岩带雨探。
楼台连竹树，市井隔烟岚。
岸帻行丹嶂，支筇俯碧潭。
雷摧峰顶塔，犬吠涧边庵。
突兀亭惟一，纡回径有三。
疏篱新笋出，虚牖妙香含。
野卉飘莺粟，幽禽响石楠。
幡幢依古佛，苔藓绣荒龛。
胜地从僧到，嘉游许客耽。
愿随虞仲隐，尘世不须谈。
【译文】
穿过半个山腰就到了城中，连绵不断的山峰被雨雾笼罩着。
楼台连接着青竹树木，城市的喧嚣隔着烟雾。
顶着斗笠走过丹红色的山冈，拄着手杖俯视碧绿的潭水。
雷声把山峰上的宝塔震塌了，村舍里的狗吠声传来。
只有一个高耸的亭子突出群山之间，三条曲折的小道延伸开去。
稀疏的篱笆后露出新长出的嫩笋，空敞的门扇里散发出淡淡的香气。
野草中飘动着像小虫一样的黄粟，幽静的林子里传来鸟鸣的声音。
幡幢依附在古老的佛寺上，苔藓覆盖在破败的庙宇上。
这美好的地方让僧人来到，美妙的游玩让人沉醉。
我愿意像古代的虞仲那样隐居，远离尘世不必多讲。
【赏析】
这是一首记游虞山的五言律诗。诗人在游览虞山时，从城边到山上，从山脚到峰顶，一路写来，层层递进，步步深入，将沿途所见所感，一一描绘出来。全诗紧扣“虞山”二字展开描写：一、首联写虞山之远；二、颔联写虞山之近；三、颈联写虞山之高；四、尾联写虞山之幽。
首联“半岭穿城起，千岩带雨探”，写虞山之远。虞山，位于今江苏省常熟市西北，为著名的风景名胜区。“半”字写出虞山之长，“穿”字写出其蜿蜒曲折，“起”字写出山势起伏不平。而“千岩”则表明山势之高大险峻，“带雨探”说明山路崎岖难走，且山中多雨，更增加了山的高耸入云之感。“楼台连竹树”一句，又点出山中有人家。“市井隔烟岚”一句，则进一步渲染山中人迹罕至的氛围。
中间两联，写虞山之近。颔联“楼台连竹树，市井隔烟岚”两句，紧承上联而来，进一步写虞山之美。楼台、竹林、茅舍、青烟、云雾、岚气，构成了一幅宁静优美的画面。“竹树”句用一个“连”字将“楼台”“竹树”联系起来，形象生动；“市井”句用一个“隔”字将“市井”“烟岚”联系起来，意境深远。
颈联两句，写虞山之高。“岸帻行丹嶂，支筇俯碧潭”，写登山之劳。“丹嶂”指红色的山峰，形容其险峻；“支筇”即拄杖，此处代指登山之工具。而“俯碧潭”则写下山之景。“雷摧峰顶塔”，写山中之奇；“犬吠涧边庵”，写山下之静。两句合在一起，形成了动静相宜、声色俱美的画面：山中之奇、山外之静、山上之险、山下之静，尽在其中。
尾联两句，写虞山之幽。“疏篱新笋出，虚牖妙香含”，写山间之幽；“野卉飘莺粟，幽禽响石楠”，写山间之静。“幡幢依古佛，苔藓绣荒龛”，则又点出山中有古迹。“嘉游许客耽”，写游人之乐。
由景入情，抒发自己的愿望：“愿随虞仲隐，尘世不须谈”。虞仲，传说中的虞舜的后代。传说他隐居于虞山之中，故有“虞仲隐”之称。诗人在这里以“虞仲”自比，表示愿意像他一样隐居起来，远离尘世纷扰。