座外高台鸟外楼，登临白眼看神州。
渭城春满人皆绿，太乙云生山欲浮。
无地可为百姓哭，此天定要杞人忧。
酒楼诗草吾侪事，百首千钟未肯休。
这首诗是唐代诗人杜甫的《登西五台》。下面是对诗句和译文的逐句释义，并附上必要的注释和赏析：
诗句释义与译文：
- 座外高台鸟外楼，登临白眼看神州。（注释：在高高的台上，鸟巢般地建着楼阁；登上高处，放眼四望，整个神州大地尽收眼底。）
- 登西五台，站在高处俯瞰，视野开阔。座外高台，意指从高楼之上望去，如同鸟儿栖息在外。鸟外楼，形容建筑之高，仿佛鸟儿飞越其上。登临白眼看神州，以“白眼”形容远望，目光如炬，能洞察一切。神州，指中国的广大地域。
- 译文：站在高处俯瞰，视野开阔；鸟巢般地建造高楼，登临时目光如炬，洞察神州大地。
- 渭城春满人皆绿，太乙云生山欲浮。（注释：渭城的春天繁花似锦，人们面带笑容，仿佛置身于绿色的世界中；天空中的云彩犹如太乙山一般浮动。）
- 渭城，古地名，位于今天的陕西省渭南市，春天景色宜人。春满人皆绿，描绘了一幅生机勃勃、绿意盎然的画面。人皆绿，指人们面带笑容，仿佛置身于绿色的世界中。
- 太乙，道教中的一座名山，传说中神仙居住之地。云生山欲浮，描绘了天空中云雾缭绕，山峰若隐若现的景象。
- 译文：渭城的春天繁花似锦，人们面带笑容，仿佛置身于绿色的世界中；天空中的云彩犹如太乙山一般浮动。
- 无地可为百姓哭，此天定要杞人忧。（注释：无法为百姓哭泣的地方，这或许是天命注定要让人忧虑的地方。）
- 无地可为百姓哭，意指无法为百姓解决实际问题或提供帮助，让人感到无助和悲痛。
- 此天定要杞人忧，比喻这种忧虑并非出自自己的本意，而是命运所注定。杞人忧天，出自《列子·汤问》，意为担忧未来的事情而没有实际意义。
- 译文：无法为百姓解决问题的地方，或许正是命运注定让人忧虑的地方。
- 酒楼诗草吾侪事，百首千钟未肯休。（注释：在酒楼里吟诗作对是我的爱好，即使写满了百首千首的诗也没有停止过。）
- 酒楼诗草吾侪事，意指在酒楼里吟诗作对是我的爱好，这里的“诗草”指的是诗稿。吾侪，我辈，指我们这一代的人。未肯休，表示没有停止的意思，即使写满了百首千首的诗也没有停止过。
- 译文：在酒楼里吟诗作对是我的乐趣，即使写满了百首千首的诗也没有停止过。
赏析：
这首诗是杜甫晚年的作品，他在西五台留下了许多关于山水美景的描写。诗中通过登高望远的方式，展现了作者对祖国大好河山的赞美之情。同时，也表达了作者对百姓疾苦的关切和对社会现实的深刻反思。整首诗情感真挚，意境深远，体现了杜甫作为伟大诗人的艺术魅力和人文关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。