散雪咸阳道，霏霏映薄暾。
红毡驴背客，青幔酒家村。
瘦马随人后，寒风口泪痕。
南山吐霁色，苍翠送行轩。
【译文】
仲冬时节，我出城到永兴去，途中十里雪停了。马上漫步成诗。
咸阳路上散了雪，霏霏细雨映着初升的太阳。
红毡垫子驴背上坐着的客人，青布帷幕酒家村中。
消瘦的小马随着行人后走，寒风使脸上留下泪痕。
南山吐露出霁色，苍翠欲滴送我远行轩。
【注释】
- 散雪：指大雪纷飞。咸阳：今陕西西安，当时为州治所在。
- 微雪十里而霁：雪停了。微：小；霁：天晴。
- 散雪咸阳道：咸阳道路被大雪覆盖。
- 霏霏：雪下得很密的样子。
- 薄暾（tūn吞）：薄，通“勃”，太阳刚升起的样子。暾：日出时的光亮。
- 红毡：用红色毡子制成的坐垫，供骑乘。
- 驴背：指骑着驴儿。
- 青幔：青布幕帐，用以挡风遮雨雪。
- 酒家村：旅店或饭馆。
- 瘦马：指因长途跋涉而显得消瘦的马。
- 人后走：跟随在人身后。
- 行轩：古代车子前部用来遮阳、通风的横木，也称为“望尘轩”。这里泛指车前之轩。
【赏析】
此诗是作者在冬天前往永兴途中，看到大雪纷纷扬扬地飘落，然后停下来写就的一首七绝。全诗通过描绘旅途中的自然景观和人情景物，表达了作者对故乡的思念之情。
首句“仲冬出永兴”，点明了时间，说明是在冬季的某一天从永兴出发。第二句“赴池阳微雪十里而霁”，描述了诗人在前往池阳的路上看到了一场大雪，但雪很快就停了的景象。第三句“马上漫成”，暗示了诗人正骑马在雪中前行。第四句“散雪咸阳道”，表明这场雪是从咸阳开始的，进一步描绘出了一幅雪景图。第五句“霏霏映薄暾”，描绘了雪下得很密，阳光透过薄薄的云层照下来的情景。第六句“红毡驴背客”，描绘了坐在驴背上的人穿着红色的毡子坐垫，这可能表示旅途的艰难和艰辛。第七句“青幔酒家村”，描绘了村庄的景象，可能是诗人经过的一个村庄。第八句“瘦马随人后”，描绘了跟随在人身后的瘦马，这可能表示旅程的艰苦。第九句“寒风口泪痕”，描绘了风很大，吹得人流泪的景象。第十句“南山吐霁色”，描绘了天空晴朗的景象。第十一句“苍翠送行轩”，描绘了山的颜色是苍翠的，仿佛在送别诗人。最后一句“赏析”是对整首诗的总体评价，认为这首诗描绘了一幅美丽的雪景图，同时也表达了诗人对故乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。