岳阳名胜一楼孤，画栋朱甍迹久殊。
山色尚留麋子国，秋声不断洞庭湖。
风吹急浪鱼龙冷，云尽高空雁鹜呼。
十二芙蓉犹在眼，湘灵鼓瑟听曾无。
登岳阳楼
洞庭湖畔壮美景，国家危难感怀伤
- 诗作背景与作者介绍
- 大历三年杜甫漂泊至岳州
- 洞庭湖边岳阳楼下杜甫感慨国家危机
- 诗句逐句翻译
- 诗中“画栋朱甍迹久殊”描绘岳阳楼古老雄伟
- “山色尚留麋子国”指洞庭湖周边景色依旧
- “秋风不断洞庭湖”表达自然景观的壮丽
- “鱼龙冷风中”形容湖水波澜壮阔
- “雁鹜呼高空”描绘云开日出，鸟鸣高飞景象
- 译文与注释解析
- 译文：
岳阳楼风景独好，历史痕迹悠久；
洞庭湖畔秋意盎然，水声悠长不息。
风吹浪涌如鱼龙遇冷，云散日出映照群雁高飞。
十二芙蓉犹在眼前，湘灵鼓瑟曾闻其声。
- 注释：
①“岳阳名胜一楼孤”，岳阳楼因地理位置而成为美景象征。
②“山色尚留麋子国”，洞庭湖周边地区仍保留古代文化遗迹。
③“秋声不断洞庭湖”，描绘洞庭湖秋天的宁静和美丽。
④“风吹急浪鱼龙冷”，形容湖水激荡，鱼龙受惊。
⑤“云尽高空雁鹜呼”，描述天空晴朗后云消雾散，大雁飞翔。
- 赏析与创作意图
- 诗意深远，表达了诗人对国家命运的关切和对故乡山水的怀念。
- 通过对比岳阳楼的历史与现状，抒发了诗人对时代变迁的感慨。
- 运用细腻的描写和生动的比喻，展示了洞庭湖的自然美和人文韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。