斜月映疏帘，夜色起寒暝。
行过曲廓西，衣上梨花影。
【解析】
“即景”是全诗的标题，题目中包含了诗人对景物的感受，因此我们首先要分析出诗歌中的意象。这首诗写的是一幅静物画：月斜照在稀疏的窗帘上，夜色正浓，寒气逼人；走过曲折回廊的西面，衣上沾有梨花的影子。
【答案】
示例1：
译文：月光斜照在窗棂上，夜色正浓，寒气逼人；我穿过曲折回廊向西走，衣服上沾上了落花的影子。
注释：斜月、疏帘、寒暝、曲廓、西行、衣上梨花影。
赏析：首句写夜幕降临，斜月映照着稀疏的窗户，为下句描写夜晚景色作了铺垫，渲染了一种静谧的氛围；二句写夜深了，寒气四溢，使人觉得难以忍受，烘托出一种凄凉的气氛；三句写自己穿过曲折回廊向西行，衣上沾上了梨花的影子，写出了行走的艰辛以及所见到的景象。
示例2：
译文：月光斜照在窗棂上，夜色正浓，寒气逼人；我穿过曲折回廊向西走，衣服上沾上了落花的影子。
注释：斜月、疏帘、寒瞑、曲廓、西行、衣上梨花影。
赏析：首句写夜幕降临，斜月映照着稀疏的窗户，为下句描写夜晚景色作了铺垫，渲染了一种静谧的氛围；二句写夜深了，寒气四溢，使人觉得难以忍受，烘托出一种凄凉的气氛；三句写自己穿过曲折回廊向西走，衣上沾上了落花的影子，写出了行走的艰辛以及所见到的景象。
译文：月光斜照在窗棂上，夜色正浓，寒气逼人；我穿过曲折回廊向西走，衣服上沾上了落花的影子。
注释：斜月、疏帘、寒暝、曲廓、西行、衣上梨花影。
赏析：此诗以写景为主，抒发诗人对时光流逝、青春易逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。