无侣复无巢,日夕旅即次。
一枝岂有择,双栖若无意。
尔鹊何为者,得非抱贞义?
方春二三月,群飞竞相媚。
乐生物之情,志勤物之事。
而鹊处其间,不闻亦不避。
莫或余敢侮,侮者自不至。
有时风动枝,略效雨缩翅。
晴干听天时,欢喜付人世。
此岂果鹊情,无由道鹊志。
荧荧檐际星,照影不到地。
明当复归来,独客户且闭。
这首诗是一首咏物诗。诗人以孤鹊自比,抒发自己不慕权贵、不图名利的清高品格和淡泊情怀。
诗句:
- 无侣复无巢,日夕旅即次。——没有伴侣也没有栖息地,白天黑夜都在旅行。
- 一枝岂有择,双栖若无意。——一根树枝哪里去挑选,两栖在一起好像没什么意思。
- 尔鹊何为者,得非抱贞义?——你是什么鸟儿?是不是因为坚守节操啊?
- 方春二三月,群飞竞相媚。——正当这春天二三月,成群结队竞相讨好。
- 乐生物之情,志勤物之事。——喜欢生命的情感,立志做有益于万物的事情。
- 而鹊处其间,不闻亦不避。——而你在中间,听不到也看不见。
- 莫或余敢侮,侮者自不至。——没有人敢欺负我,欺负我的人就不会到来。
- 有时风动枝,略效雨缩翅。——有时风吹动树枝,略微模仿雨中翅膀收拢的样子。
- 晴干听天时,欢喜付人世。——晴空万里听着自然规律,喜悦全交给人间。
- 此岂果鹊情,无由道鹊志。——这难道真是喜鹊的情感,无法表达喜鹊的意愿。
- 荧荧檐际星,照影不到地。——闪烁着的檐边星星,映在地面上的影子却看不到。
- 明当复归来,独客户且闭。——明天再回来吧,独自待在客舍门就要关上了。
译文:
孤独的鹊鸟没有伴侣也没有栖息之地,白天黑夜都在旅行。一根树枝哪里去挑选,两栖在一起好像没什么意思。你是什么鸟儿?是不是因为坚守节操啊?正当这春天二三月,成群结队竞相讨好。喜欢生命的情感,立志做有益于万物的事情。而在中间,听不到也看不见。没有人敢欺负我,欺负我的人就不会到来。有时风吹动树枝,略微模仿雨中翅膀收拢的样子。晴空万里听着自然规律,喜悦全交给人间。这难道真是喜鹊的情感,无法表达喜鹊的意愿。闪烁着的檐边星星,映在地面上的影子却看不到。明天再回来吧,独自待在客舍门就要关上了。