暗风惨惨入林壑，喷雾藏烟日色薄。
危坡直下二十里，云水阴寒气参错。
蓦地如雷吼一声，行客软战不能行。
公然白昼𤣎人食，负嵎咆哮谁敢撄。
居人惶怖路人苦，传闻共道山有虎。
我来经过问居民，尔县谁欤实守土。
人恶害人当即除，虎恶比人定何如。
居民答言县官好，政简刑清民不扰。
朝朝驱虎北渡河，山中猛虎还更多。
这首诗是唐代大诗人李白的《猛虎行》。这首诗描述了山中猛虎的景象和当地居民对虎的态度。
我们来逐句翻译并注释：
- 暗风惨惨入林壑，喷雾藏烟日色薄。
- 【暗风惨惨】形容风声很凄厉；【入林壑】表示风吹进了山谷；【喷雾藏烟】表示雾气浓重，遮住了阳光；【日色薄】表示太阳的光芒变得微弱。
- 危坡直下二十里，云水阴寒气参错。
- 【危坡】指陡峭的山坡；【直下二十里】表示山坡很长；【云水阴寒气参错】表示山上的水气和寒冷的气氛混合在一起。
- 蓦地如雷吼一声，行客软战不能行。
- 【蓦地如雷吼一声】表示突然之间像打雷一样发出巨大的声响；【行客软战不能行】表示行人因为害怕而感到胆怯，无法继续前进。
- 公然白昼𤣎人食，负嵎咆哮谁敢撄。
- 【公然白昼】表示在白天公开地进行捕食或攻击；【𤣎人食】表示人们被迫去吃老虎的食物；【负嵎咆哮】表示老虎在威胁着人们，发出咆哮声。
- 居人惶怖路人苦，传闻共道山有虎。
- 【居人惶怖】表示当地人因为恐惧而感到不安；【路人苦】表示路人也感到痛苦；【传闻共道山有虎】表示大家听说山中有老虎，都感到害怕。
- 我来经过问居民，尔县谁欤实守土。
- 【我经过】表示作者经过这里；【询问居民】表示作者向当地的居民打听情况；【尔县谁欤实守土】表示当地的居民回答说是谁在这里负责保护这个地方。
- 人恶害人当即除，虎恶比人定何如。
- 【人恶害人当即除】表示如果人不好，就应该立即除掉他；【虎恶比人定何如】表示如果老虎不好，应该与人类比较，看看哪个更坏。
- 居民答言县官好，政简刑清民不扰。
- 【居民答言县官好】表示当地的居民认为县官治理得好；【政简刑清民不扰】表示县官实行的政策简单明了，刑罚公平，人民生活安定。
- 朝朝驱虎北渡河，山中猛虎还更多。
- 【朝朝驱虎北渡河】表示每天都要把老虎驱赶向北渡过河流，【山中猛虎还更多】表示山中的老虎数量比以前更多。
下面是对这首诗的赏析：
这首诗以生动的语言描绘了猛虎的形象和当地居民对虎的态度。作者通过对比人的恶和虎的恶，表达了对正义的渴望和对邪恶的厌恶。同时，诗歌也反映了当地的治安状况，以及人们对政府治理的期望。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的咏史诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。