朝游吴市门，夕眺太湖云。
梅尉已仙去，龙威不可群。
陂塘翔宿鹜，城郭入斜曛。
壮士专诸里，萧然少见闻。
【解析】
本首诗的注释中“陂”，是池塘的意思。“见闻”，指见识、听闻。“萧然”意谓清高。
【答案】
译文：早晨去吴地市场，傍晚眺望太湖云彩。梅尉已经成仙而去，龙威气势不可群聚。池塘里水鸟飞翔着宿鹜，城墙上夕阳余晖洒满斜晖。在专诸巷中，壮士们很少见到他们，他们的风采令人感到清高。赏析：“朝游吴市门，夕眺太湖云。”这句意思是说，我早上来到吴地的市场，傍晚又登上了太湖之畔，观赏那如画的美景。“梅尉已仙去，龙威不可群。”“梅尉”是指梅福，相传他曾在王莽时隐居于今安徽霍山一带。他死后，当地百姓为他建庙纪念，并称他为梅尉。“梅尉已经成仙而去，龙威气势不可群聚。”这句意思是说，梅福已成仙离去，他那威武的气势也不可与众同聚了。“陂塘翔宿鹜，城郭入斜曛。”“陂塘”指的是池塘。这句话的意思是说，水鸟在池塘里飞翔，城墙上的夕阳余晖照射着斜晖。“壮士专诸里，萧然少见闻。”“专诸”是春秋时期著名的刺客。这里用“专诸”作为典故，说明诗人对于那些以行侠仗义闻名的人已经很少见到了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。