安得琴书便洒然，寄螺身世又三年。
机云我借东西屋，韦杜家分尺五天。
去日榆槐阴满地，来时杨柳瘦禁烟。
此情可是能追忆，得借清间话旧缘。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、思想情感和领悟诗意的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后把握全诗的内容，理解词句大意，体会作者的思想感情，最后分析诗歌的表现手法。

此题注意从以下几方面入手：①读懂诗句的内容；②抓住关键句，分析其表情达意的作用；③结合注释，揣摩词语的含义；④理解典故或古代文化常识；⑤注意题目要求，不要答得太远或太散。

【答案】

①寄寓在琴书之中，心情自然洒然自适；②借机云之便，我与韦、杜两家兄弟分庭抗礼；③往日的榆槐树荫覆盖着大地，来时杨柳已瘦弱不堪禁烟（指清明时节）了。④这番情事难道还能追忆吗？只有借清明时节，叙旧话旧缘罢了。

赏析：

首联以寄寓之语发开，言自己寄迹于琴书之间，心情自然洒脱自如。寄寓在琴书之中，才能使心志超脱，心境洒脱。

颔联写诗人寄寓之地，有“寄”字可证。“机云我借东西屋”是说机云是我的寄托，它像西屋东窗一样地为我作伴。诗人把寄托物比作主人，可见他对机云的喜爱与依恋。“韦杜家分尺五天”则写诗人的住处。韦杜两家兄弟分庭抗礼，表明他身居高位，而与韦杜家的兄弟也平起平坐。

颈联写昔日之情景，今昔对比，表达了诗人对往昔岁月的回忆。“榆槐阴满地”写当年榆槐树荫下的环境，而今日却无树荫可遮。“杨柳瘦禁烟”写杨柳因无人观赏而变得消瘦无力，而如今杨柳又绿了，但人去楼空，只能望柳兴叹，感叹时光流逝。

尾联写诗人借清明时节重游故地，怀念过去的情景。“此情可是能追忆”写此时此地，怎能不追忆往事呢？“得借清间话旧缘”写诗人想借助清明时节，与故人重逢，畅谈往昔的情谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。