焦山山崖《瘗鹤铭》，雷击坠江江冥冥。一旦水底出至宝，神物焜耀含精灵。
此碑书家最珍惜，欲拓恐犯蛟龙腥。致令赝本遍天下，刻画嫫母夸娉婷。
或传此是右军迹，逸少二字疑足徵。或言弘景或顾况，未睹真迹凭图经。
沧洲使君好古士；搜奇抉怪心无宁。朅来江边问遗碣，太息墨宝存空亭。
时当穷冬江水涸，巉岩洗刮平沙汀。或侧或仆灵奇字，磊落散布如天星。
命工舁石置江岸，残笔剩画稀留形。重依旧石定方位，安排字迹还仪型。
矻如阴崖立华屋，恍然峭壁开新硎。字体宽绰近古隶，锋棱虽刓光晶荧。
睇视山中宰相笔，齐梁风格我所凭。何年埋没忽露泄，水府倏忽仍丘陵。
吾吴太守素神异，驱使直可到六丁。狼贪虎噬且弗避，麾斥水怪如蝘蜓。
世间宝物久必显，云日肯被烟尘暝。扶倾固待巨人手，此举便已喧惊霆。
【诗句翻译】
焦山的崖壁上刻着《瘗鹤铭》，雷击坠入江中，江面昏暗。有一天，水中显现出一块宝地，神物闪耀着光芒，蕴含着灵气。
这块碑文是书家们最珍视的，想要拓印却怕触犯到蛟龙之腥气。因此，赝品遍布天下，刻画了嫫母的形象，夸赞她的美态。
有人传说这应该是王羲之的作品，逸少二字让人怀疑。也有人说是弘景或顾况所写，但尚未见到真迹。
陈沧洲使君爱好古文物，搜奇抉怪，心无宁日。他来到江边，问及遗碣，叹息着看到珍贵的墨宝却在空亭中。
当时正值冬季，江水干涸，巉岩被洗刮平沙汀。或者侧立或倾倒，灵异字迹散落如天星。
命工抬起石碑置放江岸，残破的笔迹和画卷稀落留下形状。重新按照原石定方位，安排字迹还保持着仪型。
矻矻如阴崖立华屋，恍惚之间峭壁开新硎。字体宽绰近古隶，锋芒虽削光晶荧。
审视山中的宰相笔，齐梁风格我所凭。何年埋没忽露泄，水府瞬息仍丘陵。
吾吴太守素神异，驱使直可到六丁。狼贪虎噬且弗避，挥斥水怪如蝘蜓。
世间宝物久必显，云日肯被烟尘暝。扶倾固待巨人手，此举便已喧惊霆。
【赏析】
《瘗鹤铭》是东晋书法家王羲之所作的骈体铭文，镌刻在焦山脚下的岩石上。该铭文中“瘗”与“鹤”谐音，故名“瘗鹤铭”。其内容为：余昔在永嘉西郭外，见道士许迈，从宾徒数十人于岩石上坐，咏左思《蜀都赋》曰：“一日有殊乡，百年有归忌。”因制铭以吊之。铭曰：“呜呼许由兮风高而曳袍，沐兰泽兮带长而佩刀。世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒。众人皆劳而我独逸，众人皆柔而我独刚。处卑贱而无闷容，遇急难而不忘情。运生死之机缄，寄喜怒于形容。顾望仆夫之所由，指麾童仆之奔趋。身若槁木之灰而不缁，心若死灰之烬而不渝。形若槁株之枝而不茂，神若枯株之上而不居。岂伊固隐而难穷，将乃命穷而易疏？世有愚盲而不知理者乎哉，何不广我以同乎日月，润我以及乎金石！使我与太山共敝朽，与江流终不还！天地为炉，造化为工；阴阳为炭，万物为铜。何以致之？尚飨！”
王羲之此作不仅文字优美、意境深远，而且书法艺术也达到了极高的水平。他的书法既有魏碑的雄健，又有晋帖的妍美，可谓集二者之大成。尤其是其行草作品，流畅自然，潇洒自如，给人以美的享受和心灵的震撼。
这首诗是一首题画诗兼记叙事诗，描绘的是王羲之所书《瘗鹤铭》的故事。诗人通过对这一故事的描述，展现了王羲之的书法技艺和人格魅力，同时也表达了对美好事物的赞美和向往之情。