相逢何必叹飘蓬,汗漫游踪本是空。
雨气远浮江阁外,岚光低堕酒杯中。
元英高唱推无敌,怀祖多情讶许同。
漫说轻鸾千二百,年华容易楝花风。
【注释】
①方曼陀:即梵天,佛教语。招同:邀请同游。王秋汀:王士禛(1634~1711),字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,山东新城人。清初著名文学家、诗人。
②汗漫游踪:汗漫,意指自由自在、任意妄为。踪,踪迹。空:无着落。
③雨气:雨水的氤氲之气。岚光:云雾中透出的日光。
④元英:指唐代名士高适。高歌:大声唱歌。推无敌:推为无人能敌。
⑤怀祖:指晋代名士谢安。多情:情感丰富。讶(yà)许同:惊讶地认为可以相匹敌。
⑥轻艅(tú):古代传说中一种鸟。千二百:一百六十。
⑦年华:年岁。轻易:容易。楝花风:楝树开花时飘散的香味,常与春天联系在一起。
【赏析】
此诗作于康熙二十四年(1685),诗人在济南家中闲居,王士禛来访,两人饮酒赋诗。这是一首七绝。
首联“相逢何必叹飘蓬,汗漫游踪本是空”,是说不必感叹自己像蓬草一样漂泊不定,其实自己的行踪本就是自由的。
颔联“雨气远浮江阁外,岚光低堕酒杯中”,是说当雨水的气息远远地弥漫在江边的阁楼之上的时候,而那山中的云雾的光晕也轻轻地降落到酒杯之中。
颈联“元英高唱推无敌,怀祖多情讶许同”,是说元英大声唱歌,推为无人能敌;而怀古则多情,惊讶地认为可以相匹敌。
尾联“漫说轻艅千二百,年华容易楝花香”,是说随意说这飞鸟每年要飞翔一千二百八十五次,而年华却容易逝去,像楝树花开一样短暂。