日落巴陵道,登楼意浩然。
神仙不可见,遗迹至今传。
暮景来苍莽,年华感逝川。
凭栏一杯酒,余醉枕湖眠。
庚戌仲春因公乘传道出巴陵暮登岳阳楼感赋
日落巴陵道,登楼意浩然。
神仙不可见,遗迹至今传。
暮景来苍莽,年华感逝川。
凭栏一杯酒,余醉枕湖眠。
译文:
庚戌年的春天,我乘坐驿使从巴陵出发,傍晚时分登上了岳阳楼,心中充满了感慨。虽然仙人无法看见,但岳阳楼的遗迹却依然流传下来。夕阳西下,景色苍茫,岁月匆匆,让人不禁感叹时光的流逝。我站在栏杆边,举杯畅饮,酒意微醺,便倚靠在湖边的栏杆上沉沉睡去。
赏析:
此诗是诗人在庚戌年(803)春天因公务而乘驿使出行时所作,表达了对岳阳楼及其历史遗迹的感慨之情。全诗情感深沉,意境宏大。首联“日落巴陵道,登楼意浩然”描绘了诗人在巴陵道上的日落景象以及登上岳阳楼后的心情状态。颔联“神仙不可见,遗迹至今传”则表达了对仙人是否存在的疑惑以及对岳阳楼遗迹传承的感叹。颈联“暮景来苍莽,年华感逝川”进一步拓展了主题,描述了黄昏时分的苍茫景色和对时间流逝的感慨。尾联“凭栏一杯酒,余醉枕湖眠”则是诗人在酒醉之后选择倚靠在湖边的栏杆上,沉沉睡去的情景。整首诗通过描绘自然景观和人物情感,展现了作者对岳阳楼及其历史遗迹的深深眷恋之情。