共疑巢许是前身,虚度膺门二十春。
岂意遗贤在林薮,惜无知己脱风尘。
撰碑纵托登龙伴,放效从他折角巾。
最笑近来黄叔度,藏头不复见时人。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容要点,概括主要内容,表达技巧及效果的能力。此类题目解答时一般要先审清题干要求,如本题是“逐句释义”“翻译全诗”等。然后根据题目中给出的信息筛选出关键句进行理解和分析,最后再将理解分析的内容进行整合。

(1)共疑巢许是前身,虚度膺门二十春。

译文:难道我与巢父、许由一样,一生空度着二十年的岁月吗?

赏析:诗人自比巢父、许由,表达了自己对人生价值的怀疑和对现实不满的情绪。

(2)岂意遗贤在林薮,惜无知己脱风尘。

译文:想不到隐居林薮的隐士们,竟有识得我的大贤人。可惜没有知音,让我脱离污浊的仕途。

赏析:诗人感叹自己虽然有才学,却没有遇到赏识自己的人,从而无法施展自己的抱负。

(3)撰碑纵托登龙伴,放效从他折角巾。

译文:尽管我撰写了碑文,希望能得到像汉高祖那样升官的机会,但结果却是被贬谪,只好放下文卷,仿效陶潜归隐山林,不再追求官场上的显宦。

赏析:这两句写出诗人对仕途的失望,也表现出他对隐逸生活的向往。

(4)最笑近来黄叔度,藏头不复见时人。

译文:最可笑的是近来那些趋炎附势的人,隐藏起自己的真实姓名,不敢显露真面目。

赏析:这两句诗讽刺了那些沽名钓誉、投机取巧、阿附权贵的人,表达了诗人对当时社会的不满。

【答案】

译文:

难道我与巢父、许由一样,一生空度着二十岁的岁月吗?

想不到隐居林薮的隐士们,竟有识得我的大贤人。

可惜没有知音,让我脱离污浊的仕途。

尽管我撰写了碑文,希望能得到像汉高祖那样升官的机会

但结果却是被贬谪,只好放下文卷,仿效陶潜归隐山林,不再追求官场上的显宦。

最可笑的是近来那些趋炎附势的人,隐藏起自己的真实姓名,不敢显露真面目。

赏析:这首诗以“巢父”“许由”自比,抒发了作者怀才不遇的愤懑不平之情。诗人认为,自己与古代圣贤一样,有着卓越的才能,然而生不逢时,不能实现自己的人生价值。诗人通过对比来表达自己内心的苦闷和愤懑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。