侵晨宿雨收，烟云生马首。
轻风拂面来，绕足清泉走。
万山乱纵横，忽睹云门陡。
华表双撑天，耸峭得未有。
青鸾与莲花，次第云中剖。
似见浮丘公，遥遥为招手。
从兹入仙境，十步荦确九。
俗驾期不来，何用猛虎守。
一泓汤泉清，容我涤尘垢。
水从地底温，物理可格否。
山僧持茗来，迓我意良厚。
祥符虽古刹，徘徊未能久。
鼓勇陟慈光，宵深摘星斗。
这首诗的原文是：
游黄山
侵晨宿雨收，烟云生马首。
轻风拂面来，绕足清泉走。
万山乱纵横，忽睹云门陡。
华表双撑天，耸峭得未有。
青鸾与莲花，次第云中剖。
似见浮丘公，遥遥为招手。
从兹入仙境，十步荦确九。
俗驾期不来，何用猛虎守。
一泓汤泉清，容我涤尘垢。
水从地底温，物理可格否。
山僧持茗来，迓我意良厚。
祥符虽古刹，徘徊未能久。
鼓勇陟慈光，宵深摘星斗。
下面是逐句翻译和注释：
侵晨宿雨收，烟云生马首。 （清晨时分，雨后的山雾渐渐散去，烟雾缭绕如云朵般飘在马的头前。）
侵晨：指清晨时分，天色微明。宿雨：之前晚上下的雨。收：消散。
烟云生马首：形容早晨的景色如烟如云，仿佛云雾缭绕于马的头部。
轻风拂面来，绕足清泉走。 （一阵微风轻轻拂过，脚下的山泉潺潺流淌。）
轻风：轻柔的风。拂面：吹拂着脸庞。绕足：环绕着脚步。
绕足清泉走：形容泉水流动的声响如同轻风拂过一般。
万山乱纵横，忽睹云门陡。 （群山错综交织，忽然间看到了云门峰陡峭的山峰。）
万山：形容山峦众多。乱纵横：错综交织。云门：指云门山，此处代指黄山中的一座著名山峰。陡：陡峭。
忽睹：突然发现。云门陡：形容云门山峰高而陡峭。
华表双撑天，耸峭得未有。 （两座华表石柱支撑着天空，其险峻之极令人叹为观止。）
华表：古时用以指引方向的石柱。双撑天：两座石柱像双手托起天空一样。耸峭：形容峰崖高耸且陡峭。得未有：没有见过如此险峻。
青鸾与莲花，次第云中剖。 （青鸾与莲花，依次从云中展露出它们的美丽。）
青鸾：神话传说中的神鸟，此处代指凤凰。莲花：通常指莲花，这里比喻山峰的形状。次第：依次、按顺序。云中剖：从云朵中显露出美丽的景色。
似见浮丘公，遥遥为招手。 （好像看见了传说中的仙人浮丘公，他远远地向我招手示意。）
浮丘公：传说中的仙人名号，这里泛指仙人形象或仙人出现的场景。
遥遥为招手：形容浮丘公的形象非常遥远而神秘，好似在向我挥手示意。
从兹入仙境，十步荦确九。 （从此以后，我踏入了仙境，每一步都显得特别清晰。）
从此：从这个时刻开始。入：进入。仙境：指神仙居住的地方。荦确：清晰明了，形容道路畅通无阻。
十步：形容距离不远。荦确九：形容每走一步都十分清晰，有如九个清晰的步骤。
俗驾期不来，何用猛虎守。 （如果世俗的车驾不会来到这里，那么何必还要用凶猛的老虎守护它呢？）
俗驾：普通车驾，指普通人乘坐的车辆。期：希望或预期。何用：为什么要？猛虎守：使用猛虎来守卫。
一泓汤泉清，容我涤尘垢。 （一眼清澈的泉水能让我洗净身上的尘埃污垢。）
一泓：一汪清水。汤泉：指温泉，此处泛指清澈的泉水。清：清澈透明。涤：清洗，清除。尘垢：尘土与污垢。
水从地底温，物理可格否。 （泉水从地下涌出的温度温暖，这样的物理现象是否能够用科学解释？）
水从地底温：指泉水来自地下，温度适宜。物理：自然科学，这里泛指科学知识。格：理解或解释。否：是否能够。
山僧持茗来，迓我意良厚。 （山中的僧人拿来茶给我喝，他们的意图非常友好。）
山僧：山中的僧人，泛指山中的修行者。茗：茶叶，这里指茶。迓：接待，招待。我意良厚：我的心意很好，很感激他们的招待。
祥符虽古刹，徘徊未能久。 （尽管这座寺庙古老而且庄严，但我却久久不能离去，徘徊不前。）
祥符：古代寺庙的名字，这里借指这座古寺。古刹：指古老的寺庙，这里泛指寺庙。徘徊：来回走动，犹豫不决的样子。未能久：无法停留很长时间。
鼓勇陟慈光，宵深摘星斗。 （鼓起勇气攀登慈光岭的山顶，深夜时摘下了星星。）
鼓勇：鼓起勇气，这里指勇敢地登山。陟：登上，这里表示攀登的意思。慈光岭：指位于黄山中的一个山峰，因形状酷似佛光而得名。宵深：深夜。摘星斗：摘下星星，形容登高涉险后的景象壮美。