汪轫

湘灵曲和子载韵 汪轫《湘灵曲和子载韵》诗意赏析 1. 诗句原文 湘娥一夕泪，化作千年雨。 风吹洞庭秋，月照香兰语。 渺渺白波生，神弦咽灵绪。 玄鹤立青松，高唳刷癯羽。 苍梧起素云，帝子游何许。 夜夜鼓瑟声，愁杀江头女。 2. 译文注释 湘娥在一夜之间哭泣，她的泪水最终变成了千年不息的雨水。 秋风席卷洞庭，月光照耀下，仿佛闻到了兰花的香气。 湖面上泛起层层白浪，仿佛能听到神弦发出的哀伤旋律。

【解析】 本题考查学生鉴赏文学作品的语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义：古意”，要求考生“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后根据题目要求进行具体分析。 本诗的翻译为：朝阳从洞房中射出，春风吹过花朵感到温暖。一心托起明镜，照出人的容颜却不够光润。三岁刺了双鸾鸟，神采姿态都十分委婉

江南秋月多，江北秋风早。 不悲秋夜寒，独悲客心老。 昨夜梦魂中，见君颜色好。 妾本薄命人，憔悴安足道。 注释： 1. 江南秋月多：江南地区秋季的月亮特别明亮。 2. 江北秋风早：江北地区的秋天来得更早一些。 3. 不悲秋夜寒：虽然秋夜寒冷，但我并不悲伤。 4. 独悲客心老：我独自为离别而悲伤。 5. 昨夜梦魂中，见君颜色好：昨晚我在梦中，看到了你美丽的面容。 6. 妾本薄命人：我本是命运多舛的人

玉虫光薄钗头冷，秋雨秋风弦上紧。 译文：玉虫的光在薄薄发亮的钗头下显得更加寒冷，秋雨和秋风让琴弦紧绷。 注释：玉虫：古琴上的装饰，用玉石制成，发光。 十指踌躇凤不飞，蟪蛄声咽芙蓉醒。 译文：手指犹豫着无法弹奏，仿佛凤凰也因风而无法飞翔；蝉声低沉，荷花仿佛在梦中苏醒。 注释：蟪蛄：昆虫名，鸣声凄厉。 金徽无语歌未稳，相思满镜凋铅粉。 译文：金徽无声，歌声不稳，思念如铅粉一样满布镜子。 注释

【赏析】 这是一首边塞诗，写征人对故乡的思念。 首句写关山秋景：关山之上草已枯黄，秋风萧瑟，戍楼上传来悲凉的笳声。“关山”，指边关；这里泛指边远险要之地。“秋草”“悲笳”，是典型的边地景物；秋风萧瑟，笳声悲凉，都渲染了一种凄凉的气氛。“听不得”，是说无法忍受这种气氛，也表达了征人们内心的苦闷。 二、三两句写征人在月光下望着远处故乡的景象：明亮的月光照在征人身上，他抬头望去

斯园留别雷东甫正甫 鸡黍乐高会，行人多远思。策车当此别，前路复何之。涧水有归日，山云无尽时。板桥难竟度，心在绿杨枝。 译文： 我们在斯园里欢聚一堂，共同享受美食和欢乐的时光，彼此间的距离虽远却心心相印。今天，我即将告别你离开此地，前方的道路充满了未知与可能，让我不禁感到迷茫和不安。虽然涧水终将回归大海，山间的云雾也会逐渐散去，但此刻我心中的不舍之情如同这长满绿杨的板桥般难以跨越。 赏析：

诗句解释： 1. 君歌《梁甫吟》 - 这是引用自东汉末年的著名诗人曹操所作的《梁父吟》。"梁甫"是地名，而"吟"则表示吟唱。这里的"君"可能是对雷东甫的敬称。 2. 忽感别离心 - 忽然之间，诗人感到了一种与朋友分别的伤感心情。 3. 客子雨中望 - 这里"客子"指的是旅人或游子，"雨中望"则是在下雨的时候望着远方。 4. 春山云外深 - 春天的山峦在云雾之外显得更加深远和神秘。 5.

湘娥一夕泪，化作千年雨。 风吹洞庭秋，月照香兰语。 渺渺白波生，神弦咽灵绪。 玄鹤立青松，高唳刷癯羽。 苍梧起素云，帝子游何许。 夜夜鼓瑟声，愁杀江头女

玉虫光薄钗头冷，秋雨秋风弦上紧。 十指踌躇凤不飞，蟪蛄声咽芙蓉醒。 金徽无语歌未稳，相思满镜凋铅粉。 暮云寒破出高庭，五更一树秋红陨

关山秋草风萧瑟，戍角悲笳听不得。 月照征人望远心，霜吹暮马苍黄色。 黄云黯黯没金微，万里无人一雁飞。 故乡此夜寒砧泪，尽入沙场战士衣