落拓青袍岁十周,韶华如此镇生愁。
天连芳草迷春望,红到斜阳但酒楼。
别恨难邀花共语,间情不逐水东流。
自怜去住无长策,可识丰城宝气浮。
【解析】
此题要求赏析诗歌,答题时注意不要遗漏要点。
“落拓青袍岁十周”,诗人感叹自己的年岁已经过了十周,但仍然没有建树。
“韶华如此镇生愁”,时光荏苒,青春易逝,岁月如梭,自己却无所作为,内心充满了惆怅与无奈。
“天连芳草迷春望,红到斜阳但酒楼”,春日的美景让人赏心悦目,然而夕阳西下,美景难留,只能去酒楼喝酒解忧,寄情于物,抒发内心的忧愁。
“别恨难邀花共语,间情不随水东流”,“花”指春天的花,“水”指流水。诗人想与花儿一起诉说离别之苦,表达心中的情感。但他发现,流水不会像他一样随着情感而改变方向,无法追随。因此,他的离别之情难以向花儿倾诉,只能默默地承受。
“自怜去住无长策,可识丰城宝气浮”,诗人对自己的处境感到无奈。他既不能改变自己的处境,也无法改变环境,只能在这无尽的痛苦中度过每一天。诗人希望有人能了解自己的心声,理解他的困境。他期待着能有一天能找到解决问题的方法,实现自己的理想。
【答案】
译文:
我穿着青衫在黄山度过了十个春秋,美好的春光让我感到惆怅和失落。
天边芳草连天,春景迷人却让我无法欣赏。夕阳西下,美景消失,我只好来到酒楼饮酒解忧。
离别之痛难以与人倾诉,我的心事如同流水向东而去,无法挽留。
我对自己的境遇感到无能为力,希望有朝一日能解决心中的疑惑。