抢洲先生真丈夫，睥睨权贵如庸奴。圣明昭鉴臣不孤，九死一生脱囚拘。
长安风雪岁逼除，车声槛槛来蓬庐。使者出扎径尺余，论议不数鸿都儒。
将以白粲明区区，愿公一节保厥初。斯人为谁市井徒，授粲非阿谀。
索之渺尔随鸥凫，心系魏阙身江湖。座间何人援长须，轶事往往流枌榆。
辅翼盛德当非诬，此帖古意犹黄虞。山中儒生儋石无，夸食糠覈肥不癯。
贷粟监河计良迂，索米仁祖徒烦拿。但愿遗天下食如赐酺，坐见春阳一气回槁枯。
兹志未遂长嗟吁，得钱且就村醪沽。青天白云自卷舒，底用咄咄空中书。
抢洲先生真丈夫，睥睨权贵如庸奴。圣明昭鉴臣不孤，九死一生脱囚拘。
抢洲先生（抢洲：地名，位于今河南省）是真正的男子汉，他藐视那些权贵如同平庸的奴才。他的圣明和洞察让我感到自己并不孤单，我能够在九死一生中逃脱囚犯的束缚。
长安风雪岁逼除，车声槛槛来蓬庐。使者出扎径尺余，论议不数鸿都儒。
长安的风雪在新年即将到来时更加猛烈，马车的声音在狭窄的房屋中回响。使者从长安出发，沿着小路走了约一尺多远，讨论的话题并非如鸿都儒那样多。
将以白粲明区区，愿公一节保厥初。斯人为谁市井徒，授粲非阿谀。
他希望用清廉的名声来证明自己的清贫（白粲），希望您能够坚守初心。他为谁而成为市井之徒呢？他只是接受过一些阿谀奉承的人的馈赠而已。
索之渺尔随鸥凫，心系魏阙身江湖。座间何人援长须，轶事往往流枌榆。
他追随那些飘向远方的鸥鸟和鸭子（索之渺尔：追求名利的人），但他的心却牵挂着魏地的宫殿（心系魏阙：对国家和人民的忧虑）。在宴会上有哪些人支持他（座间何人援长须），他的趣闻轶事常常流传到周围的村庄（轶事往往流枌榆）。
辅翼盛德当非诬，此帖古意犹黄虞。山中儒生儋石无，夸食糠覈肥不癯。
他辅助着强大的国家，这绝不是欺骗，这份古意就像黄帝时期一样清明。山中的儒生没有多余的财富（儋石无），他们只是夸耀自己的粮食比糠核还要好，但并不因此而发福（肥不癯）。
贷粟监河计良迂，索米仁祖徒烦拿。但愿遗天下食如赐酺，坐见春阳一气回槁枯。
他试图借粮给监管黄河的官员（贷粟监河），但他的计划却很不切实际，索要粮食的行为也只是徒劳无功。他希望能将天下的粮食都分给他享用（索米仁祖），他希望通过这样的方式让大地回暖，使枯萎的庄稼得到生机（坐见春阳一气回槁枯）。
兹志未遂长嗟吁，得钱且就村醪沽。青天白云自卷舒，底用咄咄空中书。
他的志愿未能实现，他常常叹息（兹志未遂：指诗人的壮志未酬）。当他得到钱财时，他会去乡村里喝上一杯美酒（得钱且就村醪沽）。天空的云彩自然会卷曲舒展，又何必在虚无缥缈的空间书写呢（青天白云自卷舒：形容自然万物的运行规律）。