飞蓬无定根，贫士多远游。
一为劳者歌，千里来荒州。
山深生奇寒，日落如深秋。
往往遘奇险，心目不自谋。
危途仅咫尺，下有急涧流。
虎行密箐折，猿啸空林幽。
行縢偶一解，凛然难久留。
桑弧平居志，至此增烦忧。
饥驱自古昔，戚戚将谁尤。
【注释】
飞蓬：随风飘荡的野草。
劳者歌：辛苦劳动的人唱歌。
奇寒：严寒。
危途：危险的路途。
下有急涧流：下面有急流的山涧。
行縢（páng）：绑腿，古代徒步行军时穿的护腿。
桑弧：用桑木做的弓弦。古代以桑木为弓弦，故称“桑弧”。
平居志：平时的愿望、志向。
饥驱：饥饿迫使他离开家乡。
戚戚：忧愁的样子。
将：带领，率领。
【译文】
飘泊不定的野草没有固定的根，贫苦的读书人远离家乡四处游历。
我替劳累的人唱歌，长途跋涉来到荒凉的州地。
深山中天气寒冷，日落时分犹如深秋。
常常遇到危险，心目不自主地忧虑。
危险的道路只有咫尺的距离，下面是急流的山涧。
老虎在树林间行走被折断，猿猴在空林中呼啸声凄厉。
绑腿偶然解开，凛然难久留。
平时的愿望是在平地上建功立业，但来到这里却增加了烦忧。
饥饿迫使他离开家乡，悲伤愁闷的心情将由谁分担？
【赏析】
这是一首写旅途艰难的诗。诗人以自己的经历为例，写出了自己一路风尘仆仆的辛劳和艰难险阻。首联点明自己无固定住所，到处漂泊；颔联写自己为劳累的人唱的歌；颈联写自己遇到的艰险；尾联写自己对家乡的思念之情。全诗语言朴实，情感真挚，表现了作者对家乡亲人的深切思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。