暮鸦接翅月黄昏，雉堞荒凉叶打门。
无复雄关屯虎旅，却从秋草送乌孙。
戍楼基在空旗影，画角声沈断客魂。
醉尉不须严夜禁，故将军有几人存。

故城

暮鸦接翅月黄昏，雉堞荒凉叶打门。

无复雄关屯虎旅，却从秋草送乌孙。

戍楼基在空旗影，画角声沈断客魂。
醉尉不须严夜禁，故将军有几人存。

注释与赏析

1. 诗句解析：

  • “暮鸦接翅月黄昏”：描绘了傍晚时分，乌鸦开始聚集，月亮渐渐西沉的场景。
  • “雉堞荒凉叶打门”：指城墙上的防御设施因荒废而显得破旧，叶子甚至落在了城门上。
  • “无复雄关屯虎旅”：表达了昔日雄关要塞的辉煌已不再，只剩下虎旅的遗迹。
  • “却从秋草送乌孙”：暗示着曾经威武的军队如今只能作为历史的回忆，被秋风中的草所送别。
  • “戍楼基在空旗影”：描述了曾经的戍楼只剩下空荡荡的旗帜在风中摇曳，象征着昔日的军事建筑已经破败。
  • “画角声沈断客魂”：用“画角声”象征战场上的号角，而其声音低沉则暗示战事已远，留下的只有对过去的追忆与感伤。
  • “醉尉不须严夜禁”：指出即使是醉酒的尉官也不必严格执行夜间的禁令，反映了某种程度的放纵或自由。
  • “故将军有几人存”：感叹昔日的英雄人物，如今能有多少人依然健在？表达了深深的怀旧与哀愁。

2. 翻译：

  • 暮鸦接翅月黄昏：黄昏时分，乌鸦开始聚集，月亮渐渐西沉。
  • 雉堞荒凉叶打门：防御设施因荒废而显得破旧，叶子甚至落在了城门上。
  • 无复雄关屯虎旅：昔日的雄关要塞辉煌不再，只剩下虎旅的遗迹。
  • 却从秋草送乌孙：曾经威武的军队如今只能作为历史的回忆，被秋风中的草所送别。
  • 戍楼基在空旗影：曾经的戍楼只剩下空荡荡的旗帜在风中摇曳，象征着昔日的军事建筑已经破败。
  • 画角声沈断客魂：用“画角声”象征战场上的号角，而其声音低沉则暗示战事已远，留下的只有对过去的追忆与感伤。
  • 醉尉不须严夜禁：指出即使是醉酒的尉官也不必严格执行夜间的禁令，反映了某种程度的放纵或自由。
  • 故将军有几人存：感叹昔日的英雄人物，如今能有多少人依然健在？表达了深深的怀旧与哀愁。

赏析

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了一种对过去辉煌与现实的感慨。诗人通过对古城景象的具体描绘，不仅让人感受到了历史的沧桑，也引发了对历史英雄人物命运的深思。这种对历史与现实、记忆与遗忘之间界限的探讨，是此诗的一大特色。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。