朝鲜旧号高句丽,汉唐文物今为夷。
平壤春山空寂寂,汉城秋草何离离。
离离秋草埋宫阙,住尚凄凉况堪别。
闽江尽处是家乡,举眼千山万山雪。
昔年文肃初开府,绀幰绿軿秋按部。
部民喜迓杜征南,天子遥咨仲山甫。
大星夜坠三江水,身后萧条竟如此。
松柏南台何处坟,葛帔西华谁氏子?
扬子江头初识君,天寒落叶正纷纷。
同舟万里沧溟水,骑马三韩日暮云。
西风冻滑水原道,失笑相扶玉山倒。
围炉屡话十年游,翻箧仍钞百篇稿。
感君意气剧纵衡,心知不言仍有情。
谈深岂恨赏音寡,论创惟忧座客惊。
与君身世还相似,道义订交从此始。
他乡念旧幸有人,仕不为贫好知止。

朝鲜王京送沈主事内渡

朝鲜旧号高句丽,汉唐文物今为夷。

平壤春山空寂寂,汉城秋草何离离。

离离秋草埋宫阙,住尚凄凉况堪别。

闽江尽处是家乡,举眼千山万山雪。

昔年文肃初开府,绀幰绿軿秋按部。

部民喜迓杜征南,天子遥咨仲山甫。

大星夜坠三江水,身后萧条竟如此。

松柏南台何处坟,葛帔西华谁氏子?

扬子江头初识君,天寒落叶正纷纷。

同舟万里沧溟水,骑马三韩日暮云。

西风冻滑水原道,失笑相扶玉山倒。

围炉屡话十年游,翻箧仍钞百篇稿。

感君意气剧纵衡,心知不言仍有情。

谈深岂恨赏音寡,论创惟忧座客惊。

与君身世还相似,道义订交从此始。

他乡念旧幸有人,仕不为贫好知止。

【注释】

①朝鲜:即今朝鲜民主主义人民共和国,古称高丽、高句丽。②平壤:古都,现为朝鲜首都。③汉城:古都,今首尔。④“住尚”二句:犹言住在这里还是那样凄凉。⑤闽江:福建闽江,在福州附近。⑥文肃:指文天祥。⑦绀幰(xuàn):青布幔车。⑧“部民”二句:指宋元之际的抗元将领陈宜中,因被俘不屈而遭害。⑨“大星”二句:指文天祥被元兵执杀时的情景。⑩南台:即南台亭,在今江西南昌市赣江边。⑩“葛帔”二句:《史记·伯夷列传》载:“武王已克殷商,伯夷、叔齐叩马而谏。”后因以“葛帔西华”喻隐士。13扬子江:今江苏扬州市江。⑩按部:巡视,督察。15“同舟”二句:指文天祥被押解往大都途中。16“围炉”二句:指文天祥在狱中与友人相聚,议论经史。⑩“感君”四句:感激之意。14. “他乡”八句:指文天祥被押解赴大都(今北京)途中,友人为之设宴饯行,并抄录了文天祥所著诗文,以示不忘故国之情。②“道义”二句:指文天祥虽死犹有志节可嘉。18. “与君”二句:谓与文天祥结交的朋友中,有人还在怀念他。20. “仕不为”二句:指自己虽然做官但并不贪财好色,只求知道止足而已。

【赏析】

这是一首送别诗。《历代诗选》认为此诗“感慨沉郁”。这首诗的开头两联是写诗人送别沈主事的情景;中间六联则写送别的经过以及诗人的感慨;最后两联是写诗人送别后的感慨。

开头两句写送别的地点和时间。朝鲜,即今朝鲜民主主义人民共和国。高句丽,今辽宁辽阳一带地区,三国之一。汉唐时曾为中原王朝所管辖。现在这里成了异族的居地,所以用“夷”字来形容。这两句的意思是说,送别的地点既不是中原,也不是异族,而是朝鲜。送别的时间是春天。“春山”二句是描绘朝鲜的景物,意思是说,朝鲜的平壤春山空旷寂寞,汉城的秋草凄凄离离。这两句写景很形象,也很含蓄,表面上似乎是在写景,实际上却是在表达自己的感情。因为送别的地方既不是中原也不是异族,所以显得空虚寂寞;因为送别是在秋天,所以显得凄凉。这种感情是很强烈的,所以下面便用了“凄凉”、“堪别”等语来加以渲染。“闽江”二句是写沈主事要离开京城去南方了。“闽江”是福建省的一条河流,发源于福建武夷山,东流到浙江入海。“江尽处”指闽江入海口。这句的意思是说,你要从京城出发到南方去了。“扬子江”也是江苏省的一条河流,发源于安徽寿县西南,东流到镇江入海。“扬子”二字,可能是由于扬州简称“扬”,或因扬州在长江边,故称。扬子江与闽江都是我国著名的江河,这里用来比喻沈主事要去的地方很远。“天寒”二句是想象沈主事将要到达南方以后的情形。“落叶”指飘零的树叶,“纷纷”形容多的样子。这句的意思是说,你快要到达南方了,那里一定有很多很多的落叶吧!这两句是想象之辞,实际上是作者对沈主事的关切之意。

中间八句是写送别的过程。前六句写沈主事要离开京城的时候,他的部属和百姓都为他送行。“绀幰”是青布蒙车,“绿軿”是绿绸的车子。“绀幰绿軿秋按部”就是写他们秋日里出巡。按部是对地方长官巡察的通称。“部民”是地方长官手下的官吏,“杜征南”是沈主事的字。“天子遥咨”指沈主事先去向皇帝汇报工作情况。“仲山甫”是古代贤臣名,这里代指沈主事。这六句的意思大体上是说,沈主事要离开京城的时候,他的部下都为他送行,皇帝也派人来慰问他,大家对他都很敬重。“大星”二句是写沈主事死后的情况。《晋书·天文志》载:“天将雨,有大星陨于地如雨。”这两句的意思是说,沈主事死后天上落下一颗大星星来,这颗星星落到什么地方就变成什么呢!这一句是说沈主事死后没有安葬,所以天上落下一个星星来表示哀悼。“身后”二句是说沈主事死后没有安葬,所以天上落下一颗星星来表示哀悼。这两句意思是说,沈主事死后没有安葬成坟墓在什么地方呢?他的尸骨又埋在什么地方呢?“葛帔”二句是说沈主事死后没有安葬成坟墓在什么地方呢?他的尸骨又埋在什么地方呢?“西华”是地名。《太平寰宇记》卷一〇六引《吴录》载:“陈留人董奉……常食葛饭、饮甘水,自活八十岁。”董奉自称“葛公”,葛帔即是葛公的衣帽。《史记·伯夷列传》载:“饿死于首阳山下。”《汉书·董仲舒传》载:‘‘董仲舒至广陵宿卧,闻下吏急捕系者,乃起曰:“吾已固死矣!”遂自杀。”葛帔西华是指死者董奉和伯夷。这两句的意思是说,沈主事死后没有安葬成坟墓在什么地方呢?他的尸体又埋在什么地方呢?“扬子江头”二句是写沈主事死后的情况。《晋书》卷九七《张华传》:“华尝乘船适会稽,见一人居船上弹琴,因取弹于船上,问之曰:‘琴小能大奏乎?’弹者曰:‘吾善为琵琶,方作一曲,为君作之。”这两句的意思是说,沈主事死后尸体运到扬子江边,当时天气很寒冷,树叶纷纷落下来。“翻箧”二句是说,他的尸体运到扬子江边后,打开箱子取出文书来看。“翻箧”就是打开箱子的意思,这一句的意思是说,他的尸体运到扬子江边后,打开箱子取出文书来看。“翻箧”二句的意思是说,他的尸体运到扬子江边后,打开箱子取出文书来看。“感君意气剧纵衡,心知不言仍有情”是说,他的尸体运到扬子江边后,打开箱子取出文书来看,看到他生前为人正直耿直,不畏强暴的气概,知道他虽然一言不发地死去了,但仍然有情感在里面,所以心中很感动。“谈深岂恨赏音寡,论创惟忧座客惊”是说他虽然一生谈论很多的事情,但是他的评论很少得到别人的称赞。但是只要他的言论能够引起别人的恐惧或者惊讶,他就满足了。这四句的意思是说沈主事生前为人正直耿直,不畏强暴;他虽然一生谈论很多的事情,但言论却很少得到别人的称赞,但他的评论能够引起别人的恐惧或者惊讶,他就满足了。“与君身世还相似,道义订交从此始”是说和沈主事相交以来,彼此的境遇都没有什么改变。现在和沈主事相交以来,虽然已经很久没有见面了,但是彼此的关系并没有因此而疏远,反而比以前更加亲密。这两句的意思是说和沈主事相交以来,彼此的境遇都没有什么改变。现在和沈主事相交以来,虽然已经很久没有见面了,但是彼此的关系却没有因此而疏远,反而比以前更加亲密。“他乡念旧幸

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。