株守孤城阅几时，沥心血尽绝援师。
兵因食尽难言战，家望生还未有期。
蹈刃方能徵学养，濒危深恐愧须眉。
孤臣一死终何补，惭恧君恩报已迟。
诗句释义和翻译：
- 株守孤城阅几时，沥心血尽绝援师。 - “株守孤城”意指孤立无援地坚守城池，“阅几时”表示已经过去了很长时间。“沥血”形容付出极大的努力。“绝援师”意味着断绝了外界的支持。
译文： 孤独地守卫着孤城（已经有）多久了？耗尽了所有的心血，却无法得到援助。
- 兵因食尽难言战，家望生还未有期。 - “兵因食尽”指的是军队因为缺乏食物而难以继续作战。“生还未有期”表达了家人对生存的渴望。
译文： 由于食物短缺，士兵们难以继续战斗；家人希望我能够活着回去。
- 蹈刃方能徵学养，濒危深恐愧须眉。 - “蹈刃”意味着面对危险时不退缩。“徵学养”可能是寻求学术修养或自我提升。“濒危深恐愧须眉”表达了在危急时刻对自己是否配得上这份荣耀（即“须眉”）感到恐惧。
译文： 只有在面对危险时才能证明自己的学识与修养，在危险时刻深感自己辜负了众人的期望。
- 孤臣一死终何补，惭恧君恩报已迟。 - “孤臣”指的是独自一人的臣子。“一死”意味着以死相报的决心。“惭恧”是羞愧和自责的意思。“君恩报已迟”表示未能及时报答君主的恩情。
译文： 作为一个独守边疆的臣子（如果），一旦死去，能有什么作为来弥补？对于未能及时报答君主的恩情，我感到深深的羞愧和遗憾。
赏析：
这首诗反映了一位孤独守卫边境的士兵的内心世界，他在长时间的坚守中耗尽了所有资源，但仍无法获得援助。他的家人也在盼望他能够安全返回，但士兵对自己的能力产生了怀疑，担心自己不能胜任这个责任。最后，诗人表达了自己的愧疚之情，觉得自己没有及时回报君主的恩情，感到遗憾和羞愧。这首诗展现了诗人忠诚、勇敢而又充满矛盾的内心情感，以及他对国家和君主的深厚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。