千里轻游兴，孤篷窄未嫌。
入湘江水净，近粤石山尖。
滩陡风偏逆，春寒雨觉纤。
旅愁何处寄，贳酒夜镫帘。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的基本能力。
理解诗句的含义，然后分析诗句运用了哪些手法；最后，概括出诗句所表现的内容和抒发的情感。
“千里轻游兴，孤篷窄未嫌。”意思是：一路疾行，心情轻松愉快，小船狭小一些并不嫌弃。这是写诗人的旅途情景。“孤篷窄”是说船很小，“未嫌”表明诗人对船只的大小不介意。这两句写出了诗人随遇而安、悠然自得的心情。“入湘江水净，近粤石山尖。”意思是：进入湘江时，看到江水清澈见底；靠近广东的岩石山岭，山峰陡峭。这是描写途中所见之景。“水净”与“湘江”相照应；“山尖”与“粤石”相呼应。这两句写出了诗人沿途所见的自然风光。
“滩陡风偏逆，春寒雨觉纤。”意思是：河滩陡峻，风偏逆，春寒袭人，雨打湿衣衫。这是描写途中所历之险。“滩陡”“风偏逆”是说路不好走，“春寒”“雨觉纤”是写天气恶劣。这两句写出了诗人旅途中的艰难险阻和恶劣气候。
“旅愁何处寄，贳酒夜镫帘。”意思是：旅途中愁苦不知向谁诉说？买些酒来喝，点上灯，把帘子放下，借以排遣心中的烦恼。这是写作者旅途中的寂寞和愁闷。“贳酒”是说买酒，“夜镫帘”是说点上灯，“借以排遣心中的烦恼”，可见诗人在孤独寂寞之中，仍然坚持着乐观的人生态度。
【答案】
译文：
一路上我畅快地游览着，乘着小船，觉得它太小也没关系。
进入湘江后看到水流清澈，两岸是高高的岩石峭壁。
河滩很陡水流不畅，春天的冷风吹得我瑟瑟发抖。
旅途中的愁苦不知向谁诉说？买些酒来喝，点上灯，把帘子放下，排遣心中的烦恼。
赏析：
此诗为作者客居他乡所作，描绘了旅途中的所见所闻和所感所思。
全诗共八句，前四句写旅途情景，后四句写旅途感受。首句写旅途中的愉快心情，次句写乘坐小船的情景。第三句写进入湘江后的所见，第四句写靠近广东的岩石山岭时的所见。第五句写旅途中的艰难险阻。第六句写春寒袭人的天气。最后两句写旅途中的孤独寂寞。
这首诗写诗人在旅途中的所见所闻和所感所思。诗中既写了旅途中的愉快心情，也写了旅途中的艰难险阻和孤独寂寞。诗人在旅途中，虽遭遇到很多困难和挫折，但依然保持着乐观的人生态度。