客舍适无事，出门春满山。
东风孤寺外，夕照小桥湾。
倚杖入云去，拨舟随水环。
武陵意一往，未必非人寰。

诗句大意是：

  • “紫陌红尘拂面来”：描绘了京城大路上车马行人川流不息的景象，紫色的尘土如同轻拂的微风，让人仿佛置身于一幅热闹非凡的画卷中。
  • “无人不道看花回”：表明观花归来的人络绎不绝，无人不提及玄都桃花的美艳。这里的“回”字用得生动传神，表达了人们对于美好事物的留恋和不舍。

译文为：
京城的大路上，无数行人扬起的尘土扑面而来，个个都说是看花归来。玄都观有道士种了千株桃树，满城的人都去观赏，而这些桃树都是我贬官离开长安后栽种的。

赏析如下：

  • 对仗工整，意境深远：诗句以“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回”开篇，通过色彩和动态的描写，营造出一种繁华而又不失诗意的氛围。这种对仗不仅在形式上符合传统诗歌的韵律要求，更在意境上形成了一种视觉与听觉的双重冲击。诗人通过这样的描写，将读者带入了一个既熟悉又新奇的世界，使人产生强烈的共鸣感。
  • 情感丰富，引人入胜：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回”中的“紫陌”，通常指的是京城的道路，而“红尘”则形容了道路上的灰尘。诗人用“拂面来”来形容这些尘粒轻柔地触摸着人们的脸庞，给人以柔和而亲切的感觉。这种描写不仅增强了画面的真实感，也让读者能够更加深切地感受到诗人的情感世界。

通过对这首诗的逐句释义、译文以及赏析，我们可以更好地理解其艺术魅力和文化价值。这不仅让我们欣赏到古代诗歌的魅力，也使我们能够深入思考人与自然、历史与现实之间的关系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。