绝域言旋后，年华屈指中。
我方依禁闼，君正董河工。
意气芝兰臭，行踪牛马风。
天山同汉水，契阔更西东。

【解析】

此题考查学生对古诗文的理解与默写能力。解答此类题目，平时要重视理解积累，注意难写字、易错字和通假字的写法，规范书写笔画，不出现错别字，做到不添字、不漏字、不误写。本题要求考生对所给诗句进行逐句翻译，并给出必要的注释和赏析。

本题中，第一句“绝域言旋后”，意为：回到京城之后。“绝域”，即边远之地；“言旋”即返回；“后”指后来。第二句“年华屈指中”，意为：岁月流逝，转眼之间。“年华”，即岁月；“屈指”，即扳指计算；“中”，指中间。第三句中的“我方”，意为：我方刚进入朝廷。“禁闼”，古代皇宫的深门，此处借指朝廷。第四句“君正董河工”，意为：您正在主持黄河治理工程。“河工”，指河道治理；“董”，掌管，主持。第五句中的“芝兰臭”，意为：君子有德行，小人就无礼。“芝兰”，比喻君子，这里指有才德的人；“臭”，这里表示气味不好，引申为品行恶劣。第六句“行踪牛马风”，意为：你像牛、马一样奔波劳碌。“行踪”，行走的样子；“牛马风”，形容行动匆忙，像牛马在风中奔驰一样。第七句“天山同汉水”，意为：天山与汉水相连。“同”，连接；“汉水”指汉江，是黄河支流之一，发源于陕西省秦岭山脉。第八句“契阔更西东”，意为：你我分别，不知何日相见。“契阔”指分离；“西东”，泛指东西。

【答案】

①我回到京城之后不久。 ②岁月流逝，转眼之间。 ③我刚刚进入朝廷。 ④您正在主持黄河治理工程。⑤君子有德行，小人

无礼。⑥你像牛马一样奔波劳碌。⑦你我分别，不知何日再见。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。