君不见韦节度，枇杷花底招红裙。又不见韩蕲王，青楼女作娘子军。
胡为乎黄门高义竟持正，闭关谢却河东君。求凰不异瞻乌苦，莺俦燕侣谁为群。
四海茫茫竟何托，火中莲叶霜中筠。茹蘖空自苦，食蓼空自辛。
蹇修乃凭狎客致，且亲风雅辞嚣尘。已焉哉！鲧不累子，朱不累父。
由来白璧惟自完，遇人不淑乌能污。绿珠碎身金谷楼，娄妃毕命黄家渡。
嶙峋大节炳汗青，呜咽幽怀更谁诉。绛云楼高高插天，即屠即佛三生缘。
早知节义君难荷，但取文章亦可怜。
以下是对柳如是诗的逐句翻译，并附上注释与赏析：
- 君不见韦节度：诗人通过“君不见”开头，表达了一种感叹或疑问的情感。接着引用了唐代诗人韦应物的名句“枇杷花底招红裙”，用以形容韦节度的豪放和浪漫。韦应物是唐代著名诗人，擅长写景抒情，其诗句多描写自然风光，具有浓厚的文学气息。此处借用韦氏之词，既展现了诗人对韦节度的敬仰，也表达了对古代风流才子的怀念之情。
- 枇杷花底招红裙：描述了一种浪漫而富有诗意的场景。这里的“招红裙”指的是在繁花似锦的环境中，一位美丽女子（红裙）被邀请参与某种活动或聚会。这句诗描绘了一个充满生机与活力的画面，使人仿佛置身于那繁华的场合之中。同时，也反映出诗人对于美好事物的向往和追求。
- 又不见韩蕲王：此句以反问的形式引出下文，表达了一种遗憾或失落的情绪。接着提到“韩蕲王”，这里可能是用宋代将领韩世忠的典故。韩世忠是南宋时期的一位著名将领，以其英勇善战著称。诗人通过提及韩世忠，可能是想表达自己对于历史人物的一种敬仰之情，同时也暗示了自己心中对于英雄事迹的向往和敬慕。
- 胡为乎黄门高义竟持正：表达了诗人对于道德坚守的执着和坚持。这里的“黄门”可能指的是宫廷中的太监，而“高义”则是指高尚的道德准则。诗人通过“竟持正”这一表述，表明了自己对于正直不阿的坚定信念。
- 闭关谢却河东君：这句诗中，“河东君”指的是柳如是，一个历史上著名的女性人物。这里使用了“闭关”一词，可能意味着诗人选择了隐居或远离世俗纷扰的生活方式，而“谢却”则表达了一种拒绝或放弃的意思。整体而言，这句诗反映了诗人对于世俗诱惑的抗拒，以及对内心信仰的坚守。
- 求凰不异瞻乌苦：表达了诗人在追求理想时所遭遇的困难和痛苦。这里的“求凰”指寻找志同道合的人或事，“瞻乌苦”则可能是指面对困难时的痛苦和挣扎。诗人通过这句话，表达了自己在追求理想过程中所付出的努力以及所面临的挑战。
- 莺俦燕侣谁为群：表达了一种孤独和无助的情绪。这里的“莺俦燕侣”指的是鸟语花香的美好景象，而“谁为群”则表达了诗人在这个群体中找不到归属、感到孤立无援的心情。这句诗揭示了诗人内心的孤独感和对周围环境的一种不适应。
- 四海茫茫竟何托：表达了一种迷茫和困惑的情绪。这里的“四海茫茫”象征着世界的广阔无垠，而“竟何托”则表达了诗人对人生归宿的不确定感和对未来的迷茫。这反映了诗人在广阔的世界中寻求自己的定位和目标的艰难过程。
- 火中莲叶霜中筠：通过对比和象征的手法，表达了诗人坚韧不拔的品质。这里的“莲叶”和“筠”分别象征着莲花和竹子，两者都具有一定的坚韧性和生命力。诗人通过这种对比，表达了自己无论在何种困境中都能保持坚强和不屈的精神。
- 茹蘖空自苦，食蓼空自辛：表达了诗人在逆境中依然坚持奋斗的精神。这里的“茹蘖”和“食蓼”都是指忍受苦难的行为，而“空自苦”和“空自辛”则强调了诗人在面对困难时的无奈感。这句诗反映了诗人在困境中依然坚持不懈的决心和勇气。
- 蹇修乃凭狎客致：表达了诗人对于朋友的支持和依赖。这里的“蹇修”可能是用《诗经》中的一个典故，表示有德行的朋友。而“恃狎客致”则表明诗人在追求理想的道路上，得到了这些朋友的帮助和支持。这句诗体现了诗人对于友谊的珍视和感恩。
- 且亲风雅辞嚣尘：表达了诗人对于文化的追求和热爱。这里的“风雅”是指高雅的文学艺术，“辞嚣尘”则表达了诗人对于喧嚣世俗生活的远离。整句诗反映了诗人对于精神世界的追求，以及对于纯粹文化的向往。
- 已焉哉！鲧不累子，朱不累父：表达了诗人对于责任和担当的深刻认识。这里的“鲧”和“朱”分别是古代传说中的大禹和孔子，他们的故事都强调了个人对社会的责任。诗人通过这句话，表达了自己对于承担社会责任的深刻认识和决心。
- 由来白璧惟自完：表达了诗人对于自我完善的认识。这里的“白璧”象征着纯洁和完美，“惟自完”则强调了诗人对自己品德的追求和自我提升的愿望。这句诗传达了一种积极向上的人生态度。
- 遇人不淑乌能污：表达了诗人对于人际关系的深刻理解。这里的“遇人不淑”是指遇到不良之人，而“乌能污”则强调了即使身处不良环境中，也要保持清白和高尚品质的决心。
- 绿珠碎身金谷楼：通过典故的使用，表达了诗人对于历史事件的感慨。这里的“绿珠”是古代传说中的美女，而“金谷楼”则是古代的一个地名，与杨玉环的传说相关。诗人通过这个故事，表达了对历史变迁和个人命运的感慨。
- 娄妃毕命黄家渡：表达了诗人对于历史人物命运的关注。这里的“娄妃”是唐代的一位贵妃，而“黄家渡”则是与她相关的地名。诗人通过这个故事，表达了对历史人物命运的关注和同情。
- 嶙峋大节炳汗青：表达了诗人对于人格魅力和道德操守的重视。这里的“嶙峋大节”指的是坚贞不屈的品质，而“炳汗青”则强调了这种品质在历史上的影响力和重要性。整句诗表达了诗人对于高尚人格的追求[潘金莲]。
- 呜咽幽怀更谁诉：表达了诗人内心的悲愤和无奈。这里的“呜咽”和“幽怀”都暗示了诗人内心的悲伤和痛苦，而“更谁诉”则强调了无人能够理解和倾诉的孤独感。这句诗反映了诗人对于命运无常和社会不公的感慨。
- 绛云楼高插天：表达了诗人对于理想追求的渴望。这里的“绛云楼”是古代的一个建筑名称，而“插天”则强调了这种追求的高远和不可企及。整句诗传达了一种对更高境界的追求和向往。
- 即屠即佛三途生：表达了诗人对于生命轮回的感慨。这里的“即屠”和“即佛”都是佛教用语，分别代表生死的概念，而“三途生”则强调了生命的无常和轮回的存在。整句诗反映了诗人对于生命本质的探索和思考。
这首诗通过对柳如是生平的描述、对她诗歌才华的赞美以及对她生活态度的反映，展现了她的多面性和独特魅力。同时，诗歌中的比喻、象征等修辞手法，增强了语言的表现力和艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。