步出城南闉，言寻无等院。
迤逦背街术，崥崹面江岸。
茅茨乱垝垣，竹柏隐颓殿。
寂寂槁木居，翳翳荒草蔓。
凄凄拂寒飔，怅怅吊迁宦。
陟径缅游躅，摩碣企遗翰。
想见轩中客，摛华一何灿。
载笔事徒勤，垂翅迹已远。
鸮鸾不共栖，湿渭竟谁判。
获戾在蛾眉，古今有同叹。

这首诗是唐代诗人杜甫的《叙州怀古》。全诗共五十二句，每一句都有注释和赏析。

诗句释义及赏析：

  • 步出城南闉（yīn）：走出城门外的南门。闉，古代城门。
  • 言寻无等院：寻找没有名称的寺院。
  • 迤逦背街术（lǐ xǐ jù chéng）：曲折蜿蜒地背对街巷。
  • 崥崹面江岸：陡峭地面向江岸。崥，山石陡立的样子。
  • 茅茨乱垝垣（máo cí luàn zhōu yuán）：茅草覆盖的破败围墙。
  • 竹柏隐颓殿（zhuì diān）：竹子和柏树掩映下的破败殿堂。
  • 寂寂槁木居（jì jì gǎo mù jū）：冷落无人居住的枯槁之宅。
  • 翳翳荒草蔓（yì yì wáng cǎo màn）：蔓延生长的野草。
  • 凄凄拂寒飔（qī qī fú hán bī）：秋风瑟瑟地吹过。凄凄，凄凉悲切。
  • 怅怅吊迁宦（chàng chàng diào qiān huàn）：悲伤地怀念迁徙的宦者。
  • 陟径缅游躅（zhì jìng miǎn yóu zhú）：沿着小路远望。缅，远望。
  • 摩碣企遗翰（mó jié qǐ yí hàn）：触摸着遗迹上残留的字迹。碣，碑碣。
  • 想见轩中客（xiǎng jiàn xuān zhōng kè）：想象那些曾在轩中居住的人。轩，指宽敞的房间。
  • 摛华一何灿（chī huá yī ér càn）：文采绚丽，多么辉煌灿烂。
  • 载笔事徒勤（zài bǐ shì tú wēi qín）：写作诗文却徒劳无功。
  • 垂翅迹已远（chuí chì jì yǐ yuǎn）：飞向远方，留下踪迹。
  • 鸮鸾不共栖（xiāo lán bù gòng qī）：猫头鹰和凤凰不能共同栖息。
  • 湿渭竟谁判（shī wèi jìng shuí pàn）：谁又能判断渭河的水是否已经干了。湿渭，指渭河。
  • 获戾在蛾眉（huò lì zài é méi）：祸患降临在美丽的眉毛上。获戾，遭受祸害。
  • 古今有同叹（gǔ jīn yǒu tóng tàn）：从古到今都发出了同样的感叹。

译文：
走出城南的门，我寻找那无名的寺庙。
曲折婉蜒背对着街巷，陡峭的面朝江岸。
茅草屋顶破败的围墙，竹子和柏树掩映下的殿堂。
寂寞的空宅，长满野草。
秋风萧瑟吹过，令人伤感。
我惆怅地思念过去迁移的宦者。
我在小路上远眺，触摸着遗迹上残留的字迹。
想象那曾在轩中居住的人，他们的文采是多么辉煌灿烂。
写作诗文却徒劳无功，只能空留痕迹。
猫头鹰和凤凰不能共同栖息，渭水是否已经干了，没有人能做出判断。
祸患降临在美丽的眉毛上，古今的人们都会发出同样的感叹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。