脯是麒麟擘，瓯皆琬琰镌。和羹随鼎鼐，香气杂兰荃。
饭煮长腰米，鳞烹缩项鳊。含情思在藻，得意欲忘筌。
广座容言笑，长林喜静便。膳从螭陛撤，茗用凤团煎。
饱德惭何补，承恩未许还。徘徊同憩石，徙倚更临渊。
鱼戏穿波出，鸥闲结伴眠。红蕖犹烂缦，碧濑自潺湲。
鼓腹蓬瀛侧，凝眸云树巅。乔枝巢海鹤，古木噪秋蝉。
纵览探芳径，澄怀净俗缘。来游歌岂弟，素食愧清涟。
皎皎臣心似，温温敕语宣。班行重接席，珍错复加笾。
杯斝传三殿，壶浆下九天。氤氲香作雾，芬飶酒如泉。
曼倩怀应满，相如渴已痊。劝酬来近侍，斟酌遣中涓。
盘捧原承露，杯深似吸川。皇仁洵蔼蔼，帝赍复惓惓。
燕笑于胥乐，威仪罔或愆。称觥多誉处，交鬯共缠绵。
昼已勤三接，荣诚胜九迁。欢呼灵沼畔，尽醉至尊前。
康熙二十年七月二十一日赐宴瀛台兼颁彩币莲藕恭纪百韵
脯是麒麟擘，瓯皆琬琰镌。和羹随鼎鼐，香气杂兰荃。
注释：脯是美味的肉制品，用麒麟来切开；瓯都是精美的瓷器，有如玉石雕刻般细腻。调和羹汤就像烹饪鼎和鼐一样，将各种香料混合在一起，香气四溢，与兰花和芙蓉相得益彰。
饭煮长腰米，鳞烹缩项鳊。含情思在藻，得意欲忘筌。
注释：米饭煮成长长的腰身，鱼鳞烹制成小鳊鱼。心中充满情感，仿佛鱼儿在水中游动，而忘记了工具的束缚。
广座容言笑，长林喜静便。膳从螭陛撤，茗用凤团煎。
注释：宽敞的宴会厅中可以听到欢声笑语，森林里则显得宁静舒适。膳食从龙形石阶上撤下，茶叶则用精致的凤凰团茶煎制而成。
饱德惭何补，承恩未许还。徘徊同憩石，徙倚更临渊。
注释：吃饱了感到惭愧无法回报皇帝的恩典，徘徊在石头旁，更靠近水边。
鱼戏穿波出，鸥闲结伴眠。红蕖犹烂缦，碧濑自潺湲。
注释：鱼儿在水中嬉戏穿梭，悠闲地游出水面；白鹭悠闲地与同伴一起休息，享受着安宁的时光。
鼓腹蓬瀛侧，凝眸云树巅。乔枝巢海鹤，古木噪秋蝉。
注释：我坐在蓬莱旁边，看着云朵在树木间飘荡；树上的鹤巢筑在高高的树枝上，而古树则发出秋蝉的叫声。
纵览探芳径，澄怀净俗缘。来游歌岂弟，素食愧清涟。
注释：环视着芬芳的小路，心情变得纯净，远离尘世的烦恼。来访时欢快唱歌，但因食用清淡的素菜而感到惭愧。
皎皎臣心似，温温敕语宣。班行重接席，珍错复加笾。
注释：我的心如同明亮的月亮，被皇上温暖的话语所激励。座位上的人们重新排列坐下，盘中的珍馐美食又增加了几件。
杯斝传三殿，壶浆下九天。氤氲香作雾，芬飶酒如泉。
注释：酒杯传递三大殿的信息，美酒如同从九天降临；酒香弥漫如云雾般缭绕，芳香的酒液清澈如泉水。
曼倩怀应满，相如渴已痊。劝酬来近侍，斟酌遣中涓。
注释：司马相如的心中充满了喜悦和满足，因为得到了皇上的宽慰和治疗；我向身边的大臣们劝酒应酬，并让他们妥善处理斟酒事务。
盘捧原承露，杯深似吸川。皇仁洵蔼蔼，帝赍复惓惓。
注释：盘子里盛满了像露珠一样的美酒，杯子则深得像要吸取山泉一样。皇帝的仁爱之情实在让人感到欣慰，皇上的赏赐也让人难以忘怀。
燕笑于胥乐，威仪罔或愆。称觥多誉处，交鬯共缠绵。
注释：宴会中的笑声和欢乐交织在一起，礼仪和仪式都完美无缺。在赞美的地方举起酒杯，敬酒时彼此的感情更加深厚。
昼已勤三接，荣诚胜九迁。欢呼灵沼畔，尽醉至尊前。
注释：白天辛勤接待了三次客人，荣耀胜过了多次晋升的机会。在皇宫的池塘边欢呼雀跃，尽情畅饮直到沉醉在皇上面前。