上苑依丹禁,秋光灿御筵。恭逢宸宴日,庆溢太平年。
池柳笼初旭,宫槐散晓烟。津梁银汉近,台殿翠微连。
共喜君恩召,遥随中使传。济跄临水槛,览眺坐楼船。
渐觉兰桡动,浑疑锦缆牵。波明浮采鹢,槎泛挟飞仙。
樯转文鸾舞,凫趋细浪漩。珠帘围翡翠,绣幄绘丹铅。
荇带翻风直,荷珠拂棹圆。仙台初顾盼,瀛海试寻沿。
百道如瀍涧,千株尽𣏌楩。维舟登辇路,委佩肃官联。
映日彤霞丽,裁云缛锦鲜。机丝来夜月,衮绣簇连钱。
御帕遥笼处,天章回烂然。携供青玉案,掩映紫茸毡。
殊眷缤纷下,微名次第编。上公先拜手,百职尽随肩。
捧出荣光散,颁来表里全。制衣将粲粲,束帛各戋戋。
名纸题还湿,文缣看愈妍。鹓行齐蹈舞,绮席更明蠲。
花下重茵布,池头彩幔褰。人疑霄汉上,坐傍水云边。
这首诗是康熙二十年七月二十一日赐宴瀛台兼颁彩币莲藕的记录。下面是逐句释义及注释:
上苑依丹禁,秋光灿御筵。
上苑:皇家园林。
依丹禁:靠近皇帝居住的地方。
秋光:秋季的美丽景色。
灿御筵:光彩照人的皇家宴会。
恭逢宸宴日,庆溢太平年。
恭逢:恭敬地遇到。
宸宴:帝王的宴会。
庆溢:庆祝充满。
太平年:和平繁荣的年景。
池柳笼初旭,宫槐散晓烟。
池柳:池塘边的柳树。
初旭:早晨的第一缕阳光。
宫槐:皇宫中的槐树。
晓烟:早晨的雾气。
津梁银汉近,台殿翠微连。
津梁:渡口和桥梁。
银汉:银河。
台殿:宫殿和楼台。
翠微:绿意盎然的样子。
共喜君恩召,遥随中使传。
共喜:共同喜悦。
君恩召:皇帝的恩宠召见。
遥随:远在天边跟随。
中使:宫中使者。
济跄临水槛,览眺坐楼船。
济跄:步行时脚步轻盈的样子。
水槛:水边栏杆。
览眺:眺望远方。
楼船:高楼上的船只。
渐觉兰桡动,浑疑锦缆牵。
渐觉:渐渐感觉到。
兰桡:装饰有兰花图案的船桨。
浑疑:完全怀疑。
锦缆:华丽的缆绳。
波明浮采鹢,槎泛挟飞仙。
采鹢:古代一种有彩色羽毛装饰的船。
槎泛:木筏顺水而行。
挟飞仙:仿佛载着神仙。
樯转文鸾舞,凫趋细浪漩。
樯转:船帆转动。
文鸾舞:有花纹的船帆像鸾鸟般飞舞。
凫趋:鸭子游泳的样子。
细浪漩:细小波浪旋转。
珠帘围翡翠,绣幄绘丹铅。
珠帘:用珍珠做的帘子。
绣幄:绣制的帐幕。
翡翠:绿色的玉石。
丹铅:红色和黑色的颜料。
荇带翻风直,荷珠拂棹圆。
荇带:长条形的荷叶。
翻风直:荷叶随风翻起,挺直如线。
荷珠:荷花上的露珠。
拂棹圆:划桨的动作圆润流畅。
仙台初顾盼,瀛海试寻沿。
仙台:神话中的仙山琼阁。
瀛海:大海,这里指代海洋。
试寻沿:试着沿着海岸寻找。
百道如瀍涧,千株尽𣏌楩。
百道:一百条道路。
如瀍涧:像瀍河一样弯曲流淌。
千株尽𣏌楩:一千棵橡树全部是柏树。
维舟登辇路,委佩肃官联。
维舟:摆渡船只。
登辇路:登上皇帝的马车或车路。
委佩:佩戴玉佩。
肃官联:整齐地排列队伍。
映日彤霞丽,裁云缛锦鲜。
映日彤霞丽:红色的云霞照耀下显得鲜艳美丽。
裁云:裁剪云彩。
缛锦鲜:丰富的色彩鲜艳夺目。
机丝来夜月,衮绣簇连钱。
机丝:织机的丝线。
衮绣:精美的刺绣。
簇连钱:像金钱一样密集地堆积在一起。
御帕遥笼处,天章回烂然。
御帕:皇帝的帕子。
回烂然:华丽多彩的样子。
携供青玉案,掩映紫茸毡。
青玉案:青色的玉制成的食案。
紫茸毡:紫色的羊毛做成的毡子。
殊眷缤纷下,微名次第编。
殊眷:特别的恩宠或照顾。
缤纷:五彩斑斓的样子。
微名次第编:按照名次依次被安排或任命。
上公先拜手,百职尽随肩。
上公:高级官员或显贵。
拜手:鞠躬行礼。
百职:各种职务。
捧出荣光散,颁来表里全。
捧出荣光散:捧出荣誉的光芒散布开来。
颁来表里全:给予的恩惠遍及各个方面。
制衣将粲粲,束帛各戋戋。
制衣:制作衣服。
粲粲:灿烂的样子。
束帛:包裹着布匹。
名纸题还湿,文缣看愈妍。
名纸:名字写在纸上的文件或信件。
文缣:美丽的丝绢。
鹓行齐蹈舞,绮席更明蠲。
鹓行:鹓鸟排队飞翔的样子。
绮席:精美的席子或者宴会场所。
花下重茵布,池头彩幔褰。
花下重茵布:在花底下铺上一层柔软的垫子。
池头彩幔褰:在池边悬挂着彩绘的帷幕。