柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。
满眼颓垣欹病树，纵有馀英，不值风姨妒。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。
【注释】
柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。
万转千回无落处，随侬只恁低低去。
满眼颓垣欹病树，纵有馀英，不值风姨妒。
烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。
【译文】
柳絮每年三月飘飞，把鲜花都吹散了，在湖边十里的路上。
万折千绕没有落脚的地方，随风飘荡着你只能低下去。
遍地都是倒塌的城墙和生病的树木，即使还有残花，也抵不上春风的嫉妒。
烟雾里黄沙遮不住河水，它昼夜不停地向东南流淌。
【赏析】
这首词以景衬情、借景抒情，通过描绘春天的景色来抒发诗人内心的惆怅和失落之感。上片“柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。”写春日湖边的景色，三月的柳絮飘飞，莺啼花落，一片生机勃勃的景象。下句却笔锋一转，说这些美好的事物都被无情地吹散了，只有那湖水依旧向东流去。这两句既写出了春天的美丽，也表达了诗人对美好时光逝去的惋惜之情。
中片“万转千回无落处，随侬只恁低低去。”意思是说，虽然我四处寻觅，但始终找不到归宿，只能任凭命运的安排。这里的“低低去”形象地刻画了词人内心的迷茫和无助。
下片“满眼颓垣欹病树，纵有馀英，不值风姨妒。”意思是说，满眼望去都是颓败的城墙和生病的树木，即使还有残花存在，也抵挡不住春风的嫉妒。这里的“风姨”指的是春风，用“妒”字来形容春风，更加突出了春风对残花的无情。
尾句“烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。”意思是说，即使烟雾里的黄沙可以遮挡住视线，但是河流还是日夜不停地向着东南方向流淌。这里既表现出了大自然的壮阔，也暗示了词人内心对未来的期待和希望。
这首词通过对春天景色的描写，抒发了诗人对美好时光逝去的惋惜和对命运的无奈感怀，同时也展现了诗人内心的迷茫和无助。