飞还倦鸟翠烟迷，曲径荒芜草拂堤。
微绿动时翻蝶舞，静林幽处住鸦啼。
衣迎落叶秋风冷，洞锁斜阳夕照低。
挥麈话僧闲白鹤，依依影映碧云栖。
这首诗的格式要求是先输出诗句，然后翻译，诗句和翻译一一对应。同时，每句诗的关键词汇需要加上注释，最后提供赏析。
我们来看这首诗的内容：
秋步龟山回文
飞还倦鸟翠烟迷，曲径荒芜草拂堤。
微绿动时翻蝶舞，静林幽处住鸦啼。
衣迎落叶秋风冷，洞锁斜阳夕照低。
挥麈话僧闲白鹤，依依影映碧云栖。
我将逐句进行翻译并附上关键词的注释：
译文: 秋天的时候我沿着曲折的小径漫步，看到一只疲惫的鸟儿在翠绿的烟雾中迷失方向。
译文: 弯曲的小径上长满了枯萎的草木，只有野草随风摇摆着堤岸。
译文: 当嫩绿色开始出现时，蝴蝶开始翩翩起舞；寂静的树林深处只有乌鸦在鸣叫。
译文: 当我穿着衣服迎接飘落的叶子时，感受到秋风的凉爽；夕阳斜射在洞口上，光线变得昏暗。
译文: 我手持麈尾与僧人闲聊，看着悠闲的白鹤在远处飞翔；它的影子倒映在清澈的云朵中，显得十分宁静。
我将对这首诗进行赏析：
这首诗描绘了一幅秋日游园的画面。诗人以简洁的语言勾勒出了秋天的自然景色。首句“秋步龟山回文”描绘了秋天的景色，暗示了作者在秋天里漫步的情景。接着的五句进一步描绘了秋天的景象：疲倦的鸟儿、枯萎的草木、飞舞的蝴蝶、鸣叫的乌鸦、凉风、昏暗的夕阳等。这些景象都体现了诗人对秋天的感慨之情。最后两句则通过“挥麈话僧闲白鹤”展现了诗人与僧人的交流，以及白鹤在云中的身影。整首诗歌语言优美，意境深远，让人仿佛置身于那美丽的秋景之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。