有官亦何喜，罢官亦何悲。
一官生罢去，是妾嫁君时。

【解析】

“官亦何喜”意为“有官也有什么可高兴的”；“罢官亦何悲”意为“罢官又有什么值得悲伤的呢”？两句是反问句式，突出了诗人对官场得失的看法。一官生罢去，是妾嫁君时”，意思是：一个官职被罢免了，我像嫁人的妾一样离开朝廷。这句诗表达了作者在仕途上遭受打击后的失落和无奈之情。

【答案】

译文：

我有官职又有什么好欢喜？我被罢免又有什么值得悲伤？

一个官职被罢免了，我像嫁人的妾一样离开朝廷。

赏析：

这首诗写于唐宪宗元和九年（814）作者被贬为江陵府司马之时，是一首自伤身世、感慨宦途失意的七绝。前两句以“官”与“妾”相对，用典而自然；后两句直抒胸臆，感情真挚。全诗语言平易浅近，却含蓄隽永，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。