隔溪现琳宇，携手恣幽寻。
泉响细通涧，竹阴凉堕林。
烟云晴蔼蔼，钟磬昼沈沈。
偶向禅关憩，顿消尘世心。
【注释】：
破山寺：位于江西宜黄县，唐代有名。铁云：作者友人张铁云的字。
琳宇：指寺院。琳，美玉；宇，屋宇。
携手恣幽寻：手拉着手，尽情地寻找。恣，纵情、尽情。
涧（jiàn）：山涧水。
竹阴凉堕林：竹荫下，清凉的风声落在树林中。
烟云晴蔼蔼（ài）：云雾缭绕，景色清丽。
钟磬昼沈沈（chén）：寺庙里敲钟打磬的声音在白日里也显得低沉。沈，沉。
禅关：佛门的关口，借指寺庙。
憩（qì）：休息。
赏析：
这首诗是作者游访宜黄破山寺时所作。首联写游寺之始。诗人由城北行至破山寺，见隔溪有寺院，于是携友同往。二、三两联写游寺过程中所见。四、五两联为游寺之终。游人出寺后，来到寺外，但见山光水色，令人心旷神怡，顿消尘世烦忧。全诗语言质朴流畅，描写细腻生动，充满了诗人对佛教圣地的向往之情。
【译文】：
越过溪水见到寺院，手拉手尽情地游玩。
泉水声细流入涧，竹林阴凉飘落林间。
云雾笼罩晴霭蒙蒙，钟磬声沉静沉沉。
偶然到寺庙歇息，顿然消除了尘世烦恼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。