御天来凤辇，浴日启龙池。
淑景黄图早，朝晖紫幄披。
落花萦采仗，初柳拂珠旗。
野回纡皇览，銮停拥地祇。
翠岩深䆗窱，琼构郁参差。
萝磴时留跸，松门不剪茨。
方塘含皎镜，文甃净涟漪。
却望陵园近，弥深弓剑思。
山川开丽瞩，草木得华滋。
豫悦千秋洽，阳和庶物宜。
每勤长乐养，独奏广微诗。
溜暖春频驻，波暄律罢吹。
逾涯涵帝泽，曲逮被臣私。
并命观温渚，相将陟涧湄。
气凝浆五色，味绝露三危。
凛节何由度，恩光实在斯。
赤鳞游自异，锦雁饰奚为。
瑞已徵灵液，祥应颂玉芝。
远侔尧德俭，只法禹宫卑。
孝理能驯鹿，仁风遂化鸱。
抚躬多窃幸，好爵久相縻。
喜共清泉挹，如从丹洞窥。
濯磨欣有赐，调燮愧无奇。
愿托潺湲水，年年奉圣慈。
这首诗是唐代诗人王维的作品，题目为《汤泉应制》。这首诗是作者在唐朝皇帝的御赐温泉上所赋之诗，描绘了汤泉的美丽景色以及沐浴其中的感受。
下面是逐句的译文：
- 御天来凤辇，浴日启龙池。
（御驾降临，犹如凤凰般的仪仗车；浴于太阳之下，开启宏伟的龙池。）
- 淑景黄图早，朝晖紫幄披。
（清晨，阳光照耀着金色的皇图，紫色帷幔被朝阳映照得绚丽夺目。）
- 落花萦采仗，初柳拂珠旗。
（花瓣随着彩旗飘扬，新长的柳枝轻拂着珍珠般的旗帜。）
- 野回纡皇览，銮停拥地祇。
（回到野外，皇帝环视四周，停下马来拥抱着土地之神。）
- 翠岩深䆗窱，琼构郁参差。
（翠绿的山岩深邃幽静，华丽的宫殿高峻错落有致。）
- 萝磴时留跸，松门不剪茨。
（沿着藤蔓搭建的石阶时不时传来皇帝的清跸之声，松木大门上也不修剪杂草。）
- 方塘含皎镜，文甃净涟漪。
（方塘如同一面明亮的镜子，清澈的水面上荡漾着涟漪。）
- 却望陵园近，弥深弓剑思。
（远远望去，陵园就在附近，让人深深思考起弓箭和宝剑的历史。）
- 山川开丽瞩，草木得华滋。
（大自然展现出壮丽的景象，万物得以滋养成长。）
- 豫悦千秋洽，阳和庶物宜。
（喜悦之情弥漫于千秋万代，阳气普照万物都适宜生长。）
- 每勤长乐养，独奏广微诗。
（经常勤勉地享受皇家赐予的养生之乐，独自弹奏广微宫的诗歌。）
- 溜暖春频驻，波暄律罢吹。
（春天的温暖不断流淌，暖风停止吹动水面。）
- 逾涯涵帝泽，曲逮被臣私。
（水的流过之处，承载着帝王的恩泽，水流曲折地滋润着臣子的私事。）
- 并命观温渚，相将陟涧湄。
（一起观赏温泉，一同攀登溪边的山丘。）
- 气凝浆五色，味绝露三危。
（泉水凝聚着五彩之色，露水散发着三种奇香的味道。）
- 凛节何由度，恩光实在斯。
（严寒的季节如何渡过？恩惠之光实在如此明亮。）
- 赤鳞游自异，锦雁饰奚为。
（不同种类的鱼自由游弋，锦鸠装饰着它并不显得多余。）
- 瑞已徵灵液，祥应颂玉芝。
（吉祥已经显现于天地之间，美好的祥瑞应当歌颂玉芝这种仙草。）
- 远侔尧德俭，只法禹宫卑。
（与上古贤君尧的德行相比毫不逊色，仅效仿大禹宫室的低矮。）
- 孝理能驯鹿，仁风遂化鸱。
（通过孝顺之道可以驯服鹿等野兽，仁爱之风可以使凶猛的鸱鸟顺从。）
- 抚躬多窃幸，好爵久相縻。
（君王常常感到自己的幸运，长久以来，尊贵的爵位一直悬挂在那里。）
- 喜共清泉挹，如从丹洞窥。
（喜爱一起品尝这清泉，宛如进入那神秘的丹洞中。）
- 濯磨欣有赐，调燮愧无奇。
（洗涤身心，感谢陛下赐予的恩宠，自我调节却感到有些羞愧。）
- 愿托潺湲水，年年奉圣慈。
（希望寄托于潺潺流水之中，每年都能恭敬地奉养陛下的慈爱。）
这首诗描绘了汤泉的美丽景色及其沐浴所带来的感受，通过对汤泉景象的描写表达了对自然之美的赞美，同时也体现了古代文人对皇恩浩荡、盛世繁华的向往。诗中运用了大量意象，如“凤辇”、“龙池”、“彩旗”、“珠旗”、“紫幄”等，富有画面感和动态美，同时展现了作者对自然景观的喜爱和崇敬之情。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。