去年食不足，远投皇甫店。
白沙蒙青泥，数数骡车陷。
大女警以啼，小女热而喘。
我妇汗沾衣，暑炙桃花软。
路旁田舍翁，佣人正磨面。
意气何扬扬，视侬不欲见。
念此摧肝肠，读书得贫贱。
去年食不足，远投皇甫店。
译文：去年粮食不足，远去皇甫客店投宿。
注释：皇甫店：指唐代诗人贾岛的故居，位于今陕西省三原县西郊。
白沙蒙青泥，数数骡车陷。
译文：白色沙土覆盖着青色泥土，几次骡车载物被陷。
注释：骡车（luǒ chē）：古代人力拉或畜力拉的载货或载人的车辆。骡子是一种马和驴杂交而成的牲畜，毛色棕褐，体格魁梧，性温顺。古代用骡来拉重物。
大女警以啼，小女热而喘。
译文：大女儿因哭泣而声音哽咽，小女儿因热得喘息。
注释：警：形容女子哭泣的声音很大。
我妇汗沾衣，暑炙桃花软。
译文：我的妻子汗水湿透了衣裳，夏天阳光烤焦了桃花。
注释：暑炙：夏日烈日炙烤。
路旁田舍翁，佣人正磨面。
译文：路旁有个农夫正在磨面。
注释：田舍翁：指农民，在农村中生活的人。佣人：指帮工的仆人，在主人家干活。
意气何扬扬，视侬不欲见。
译文：他满不在乎的样子真让人生气，你不愿见到他。
注释：扬扬：傲慢不逊的样子。侬：对他人的自称，相当于“您”。
念此摧肝肠，读书得贫贱。
译文：想到这些让我痛心疾首，读书却换来贫穷低贱的命运。
注释：摧：使……崩溃；肝肠：比喻人的内脏。此处指极度伤心、悲痛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。