指斜川、归去来兮。形役徒劳，既往难追。短艇轻扬，迷途未远，飘风习习吹衣。载瞻衡宇，晨星熹微，稚子欢迓柴扉。纵荒他三径，菊意松情，犹自依依。时向东皋舒啸，却倚南窗寄傲，一醉休辞。况园小还堪日涉，真趣谁知。
问遑遑意欲何之。矫首遐观，鸟倦云迟。请息交游，莫忘情话，世应与我相遗。琴书足乐，富贵难期。农父又告春归。便或乘烟舸，或命巾车，访岫寻溪。且喜物情皆畅，更感吾生易尽，倚杖吟诗。聊乘化、乐夫天命，余复奚疑。
【注】：
无弦琴本名怨朱弦：没有弦的琴叫怨，因为其弦是红色的。
王世贞自度曲：王世贞（1526年－1590年），字元美，号弇州，又号青莲居士、太史等，明代著名文学家，与李攀龙齐名，称“后七子”。《明史》记载：“世贞为文奇峭，诗瘦硬，擅古今之变。”
檃栝归去来辞：指归去来兮。
指斜川、归去来兮：斜川在今江西九江市西南，东晋诗人陶渊明曾隐居于此，有田园诗作传世。
形役徒劳，既往难追：形体劳役徒然徒劳无益，往事已逝难以追回。
短艇轻扬，迷途未远，飘风习习吹衣：小舟轻轻荡漾，还未到目的地，却已有了微风吹拂着衣裳。
载瞻衡宇，晨星熹微：我登上衡山，看到晨星微光闪烁。衡山位于今湖南省衡阳市南面，为五岳之一南岳。
稚子欢迓柴扉：小童们高兴地迎着柴门。稚子，儿童，这里泛指小童。
纵荒他三径，菊意松情，犹自依依：纵使荒凉，那三个花园里，菊花依旧散发着香气，松树依然保持着它的情感。
时向东皋舒啸，却倚南窗寄傲：时而对着东边的山丘长啸，时而靠在南窗上寄放豪情。
一醉休辞：大醉不要推辞。
况园小还堪日涉：何况这庭院虽小却足够每日游览。
真趣谁知：真正的乐趣谁能知晓？
问遑遑意欲何之: 为什么你这么匆匆地想要离去呢？遑遑，急忙的样子。
矫首遐观，鸟倦云迟: 抬头远望，只见鸟儿疲倦而天空中的云彩也渐渐稀少。
请息交游，莫忘情话，世应与我相遗: 请暂且放下交际的交往，不要忘记我们曾经有过的情感，世间应该与我相忘。
琴书足乐，富贵难期：琴棋书画足以带来乐趣，但富贵却难以期待。
农父又告春归：农民的父亲又一次告诉春天已经回归。
便或乘烟舸，或命巾车，访岫寻溪: 如果能够乘坐烟波浩渺的船只，或命令仆人驾车，去探访山间的幽深溪谷。
且喜物情皆畅，更感吾生易尽，倚杖吟诗: 高兴的是万物都欣欣向荣，更是感叹人生短暂易逝，拄着手杖吟诵诗歌。
聊乘化、乐夫天命，余复奚疑：姑且顺应自然的变化，快乐于天命吧，我还有什么可怀疑的呢？