永和九年癸丑，正暮春天气。修禊事、因集兰亭，群贤少长咸至。有修竹、崇山曲水，流觞列坐清湍次。又何须弦管，始堪叙幽思。宇宙甚宽，骋怀游目，信赏心乐事。念吾辈、随分周旋，相与俯仰一世。或晤言、室庐之内，或放浪、形骸之外。要其间、静躁殊途，悲欢同致。当其自得，内顾欣然，不知老将至。
迨他日、所之既倦，情随事改。一转瞬间，迹皆陈矣。荣枯通塞，终归于尽，时移境变犹嗟悼，况千秋万岁都无几。死生事大，昔人兴感之由，只今若合符契。临文嘅往，难喻诸怀，每不能自已。固亦知彭殇悉妄，修短难言，以后视今，由视昔尔。委心随化，斯诚妙旨。同时所述皆足录，料尊前、怀抱初无异。后人追溯芳踪，应览遗文，悠然感此。
永和九年癸丑，正暮春天气。修禊事、因集兰亭，群贤少长咸至。有修竹、崇山曲水，流觞列坐清湍次。又何须弦管，始堪叙幽思。宇宙甚宽，骋怀游目，信赏心乐事。念吾辈、随分周旋，相与俯仰一世。或晤言、室庐之内，或放浪、形骸之外。要其间、静躁殊途，悲欢同致。当其自得，内顾欣然，不知老将至。
这首诗是东晋书法家王羲之为兰亭修禊所作序文。王羲之（303－361年），东晋时期著名书法家，有“书圣”之称。王羲之在序中表达了自己对于人生的看法，认为人生的短暂和无常是无法避免的。他认为人生就像一场宴会，人们在一起喝酒聊天，但时间一晃而过。因此，我们应该珍惜每一个时刻，把握自己的人生。
这首诗的译文如下：
永和九年癸丑，正是暮春时节。我们在这里聚集起来，举行兰亭修禊。来自四面八方的朋友们都来到这里了。这里有美丽的竹林，也有曲折的山水，我们可以一边喝着酒一边欣赏美景。我们也可以不需要音乐和歌曲，就足以表达我们内心的感受。这个世界很大，我可以自由地观察世界，感到快乐的事情有很多。我常常思考我们的一生，无论是在家里还是在外面，无论是开心还是难过，都是相同的。当我内心平静时，我感到非常高兴；当我感到悲伤时，我也会感到悲伤。当我发现我已经老了时，我仍然感到惊讶。
我们都已经厌倦了这种生活，随着事情的变化而变化。一切都会改变，我们曾经拥有的一切都会失去。无论富贵贫贱，最终都将死去。生死是大事，古人对此感到痛苦。现在我和你是一样的，我们都在寻找真理。面对这个现实，很难去理解。我知道生命和死亡都是虚幻的，它们的长度和宽度都是无法预测的。从现在到未来，从过去到现在，这都是自然的规律。我们都应该顺其自然，这的确是一个美妙的道理。我们当时所写的东西都是有价值的，我们应该珍惜那些美好的时光。后人回顾这些文字，也会感慨万千。