玉骢去后，怅缃桃万树，不系春影。望断仙蓬，把别泪、分付紫箫吹尽。倚扇评诗，认旗沽酒，往事休重省。与君俱是，人天飘泊无准。
谁料听雨江湖，鸥边对话，只伤心还剩。剪烛船窗，便尽有、数点啼红都冷。吴市吟秋，燕台赋晓，减了年前俊。相看一笑，恍然旧梦初醒。
【注释】
玉骢：马。缃桃：桃花。仙蓬：仙人的船。紫箫：吹奏用的管乐器。旗沽酒：指沽酒卖酒的人。人天：人间与天堂，泛指世间。鸥边：指江边。燕台：指京口的金山。吟秋：指吟咏秋天。减了年前俊：指减少当年的英俊。相看一笑：相对而笑。
【译文】
自从离别后，万棵桃花不再像过去那样开放；我倚着扇子评诗、认旗沽酒，往事不要再去回味。你和我一样，都在人间飘泊不定。
谁能想到听雨在江湖上？只有那几只鸥鸟还在江边对话，可我心中还留着伤心的泪水。剪烛船窗，即使有那么几点落花也感到冰冷。吴市吟秋，燕台赋晓，都减少了当年英俊的风采。相互一看，恍然如梦初醒。
【赏析】
这是一首写离情别意的词。全词由景入情，由实而虚，层层推进，步步深入，以景衬情，情景交融，表达了词人对往昔的追念、留恋及对现实的感慨和无奈之情。
词的上片先写春光已逝，再写与友人别离后的思念。“怅”字是全词的核心，它统领下面三句，写出作者与友人分别后，对春光已逝的惆怅心情。下片则写词人听到雨声而引发的思乡之情。“鸥边对话”，既写出词人听到雨声而产生的幻觉，又表现出词人此时内心的孤寂。“只伤心还剩”一句，既是实写，又是虚写，表现了词人对友人的思念之情。“剪烛船窗”二句，化用杜甫《春望》中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的诗句，写出词人因听到雨声而勾起的对往昔的回忆。结句“旧梦初醒”四字，不仅点出此为梦境，而且表明词人此时的心情。
这首词语言清雅自然，意境深远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。