石床棐几。
正蕉阴绿暗，雨过如沐。
渐入凉秋合料理，旧日哀丝豪竹。
鬓影琴边，箫修月底，试与同声读。
江郎宫体，谱来总是新曲。
忆否小住名园，偷声减字，刻樽前红烛。
协律微茫怕误了，多少词流毫秃。
滑笏笺长，翻香令小，薄有花间福。
何时归去，记歌念取人独。
湘月 题子屏填词图
石床棐几。
正蕉阴绿暗，雨过如沐。
渐入凉秋合料理，旧日哀丝豪竹。
鬓影琴边，箫修月底，试与同声读。
江郎宫体，谱来总是新曲。
忆否小住名园，偷声减字，刻樽前红烛。
协律微茫怕误了，多少词流毫秃。
滑笏笺长，翻香令小，薄有花间福。
何时归去，记歌念取人独。
【注释】
石床：石制的矮床。棐（fěi）几：用榧木制成的矮几。
正蕉阴绿暗，雨过如沐：蕉树的叶子在阴暗里已经变得绿沉沉的，雨过后更显得湿润。如沐：像沐浴。
渐渐进入凉爽的深秋时节，应当开始整理词作。旧时哀婉凄厉的琴声和豪放激昂的笛声都不见了。
鬓影琴边，箫修月底：指在弹奏乐器时，鬓发映衬着琴弦，箫声飘荡于月光之下。
试与同声读：试着一起读出这些诗词的节奏。
江郎宫体：唐代诗人江淹因官运不济而自号江郎，其诗多写绮怨情思。此句言自己写的词与江淹的诗一样都是新的曲调。
忆否小住名园：是否还记得以前曾经在有名的园林中暂居过？小住：短暂的居住。
偷声减字：指在创作时故意改变原词的音、韵、字以创造新的意境。
刻樽前红烛：在酒宴上把红色的蜡烛刻下来。
协律微茫：指乐曲旋律不明朗。怕误了：恐怕会因此而耽误了。
词流毫秃：指写词的人手指被笔划破，形容写作之劳苦。
滑笏笺长：指用光滑的笏板书写的长笺。翻香令小：指在纸上写字时翻动纸张的动作很小心。薄有花间福：即“薄有”，是说稍微有些幸运的意思。花间福：指得到一点小小的幸福。
何时归去：什么时候才能回到家乡去呢？记歌念取人独：记得把这首词唱给别人听，独自享有这个成就。