深院断无人，拆遍秋千红索。
一桁画帘开处，在晓凉池阁。
潜行行过曲阑干，往事正思著。
犹认堕钗声响，却梧桐叶落。
【解析】
此题考查学生对诗词内容的把握和赏析的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生理解诗歌内容的能力及赏析诗歌的能力。答题前应先理解诗词的大意，然后结合题目的要求，分析作者的情感态度、表达方式等。
“深院断无人，拆遍秋千红索。”意思是在深深的庭院里，没有人来打扰，拆完了秋千上的红绳。“秋千”是古代女子们常玩的玩具。“红索”即红色绳子，用红绳系着秋千，以备不时之需。这两句写出女子在闺房中寂寞无聊的生活情景，表现了她对爱情的渴望。
“一桁画帘开处，在晓凉池阁。”意思是打开那一幅幅画帘，看到在清晨的凉气弥漫的池阁中。“桁”指画帘；“凉”指凉爽之意；“池阁”是池台阁楼的意思。这两句写女子打开画帘，看到了自己曾经居住的凉台阁楼，表达了她对过去美好时光的留恋之情。
“潜行行过曲阑干，往事正思著。”“潜行”意谓悄悄地行走，这里指悄悄走近栏杆。“阑干”指栏杆。“著”同“坐”。这两句写女子悄悄地走近栏杆，坐在那里思念往事。通过“潜行”“阑干”“思著”三词，将女子内心的愁苦之情表达得淋漓尽致。“犹认堕钗声响，却梧桐叶落”，意思是听到坠钗落地的声音，又看见梧桐树上的叶子落了下来。这两句是女主人公对往事的回忆与感慨。“犹认”指还听得见，“却”是转折连词，表示前后相反或相对的意义。“堕钗声响”指坠钗落地声。这两句写女主人公听到了坠钗落地的声音，又看见了梧桐树叶落下，从而联想到了往事，表达了她对往昔美好生活的怀念之情。
【答案】
深院断无人，拆遍秋千红索。（首联）
一桁画帘开处，在晓凉池阁。（颔联）
潜行行过曲阑干，往事正思著。（颈联）
犹认堕钗声响，却梧桐叶落。（尾联）
译文：
在深深的庭院里，没有人来打扰，
把秋千上的红绳拆光了。
打开那一幅幅画帘，看到在清晨的凉台阁楼里，
悄悄地走近栏杆，坐在上面思念往事。
听到坠钗落地的声音，又看见梧桐树的叶子落下。
赏析：
这首词为闺情之作。上片写深院人寂，女主人公闲闷无聊。下片写女主人公回忆往事，思念情人，抒发相思之苦。全词语言清新自然，感情真挚细腻。