落了梨花香雪。过了荒村寒食。
负了去年期。可怜伊。
三月已将三十。记得去年今日。
今日是何时。没人知。
【解析】
这是一首写春景的词，全词用白描手法，写春景。词中“一痕沙”、“梨花香雪”、“荒村寒食”、“三月”都是春天的典型景物，而词中所表达的情感却是淡淡的哀愁、深深的怀旧，与春天的盎然生机形成了鲜明的对比。
【答案】
译文：
一道痕迹像沙子一样地落在了梨花的枝头；过了一个荒凉的小村庄，在寒食节里；辜负了去年的约会，可怜啊，她。
三月已经三十天了，记得去年这个时候我正在这地方；今天是哪一天呢？没有人知道。
赏析：
这首词以落花起兴，借伤春之语抒发对爱人的怀念之情。上片写暮春时节的景色。开头两句是说，在梨花盛开的时候，飘落了雪花。下一句“过了”，表明时过境迁，物是人非。“荒村”，“寒食”，则点出了季节。第三句“负了去年期”，承上启下，写出了词人的惆怅。第四句“可怜伊”，即“可怜他”。第五句“三月已将三十”，说明时令到了三月，而自己却依然如故，没有一点变化，于是引出下文。第六句“记得去年今日”，回忆往事，表达了对爱人的思念之情。最后一句“无人知”，写出了自己独守空房，寂寞难耐的心情。整首词语言质朴，不事雕琢，但感情真挚，意境深远，富有韵味，值得品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。