垂帘柙放双金蒜。卷帘腕露双金钏。
细雨湿芭蕉。绿窗人寂寥。
好从帘外走。湘影横波溜。
珠子护双鸦。两鬟抹丽花。
诗句释义
垂帘柙放双金蒜 - 这句描述了一种装饰物。在古代中国,垂帘通常用来遮掩和保护,而“柙”是存放或悬挂物品的容器。这里的“放双金蒜”可能是指放置了两串金色的大蒜。
卷帘腕露双金钏 - “卷帘”意味着收起帘子,“腕露双金钏”则描绘了手腕露出并展示一对金色手镯的情景,这可能象征着主人的身份或是某种优雅的姿态。
细雨湿芭蕉 - 这句描写了细雨落在芭蕉上的情景。芭蕉是一种常绿植物,其叶子较大且形状独特,经常被用作诗歌中的意象。”细雨湿芭蕉”传达了一种清新、湿润的感觉,可能也暗示了一种淡淡的忧伤或者静谧的氛围。
绿窗人寂寥 - 这句话描绘了一个绿色窗户前的环境,窗外的人显得非常孤独。”绿窗”可能指的是绿色的窗户,这样的颜色可能与周围的环境形成对比,强调了室内的寂静和外面的喧嚣。
好从帘外走 - 这里表达了主人公想要离开当前位置的意愿,可能是为了寻找一些新鲜的事物或者是逃避当前的孤独感。”从帘外走”可能意味着要外出探索或寻求新的体验。
湘影横波溜 - “湘”在这里可能指的是一种特定的水或河流,”影”表示倒映,”横波”可能指的是水面上的波纹。”溜”是水流的动作,整体描述了一个清澈的水面,可能象征着纯净或者宁静。
珠子护双鸦 - 这里提到了”珠子”和”双鸦”。珠子可能是用来保护或装饰的物体,”双鸦”可能是指两只乌鸦,它们被珍珠所环绕。这个场景可能在描绘一种和谐或者平衡的美。
两鬟抹丽花 - “鬟”是指古代女性的一种发型,”抹丽花”可能是指在头发上抹上美丽的花朵,这个动作可能代表了女性的优雅和装饰。
译文对照
- 垂帘柙放双金蒜:垂下的帘子中放着成对的金色大蒜。
- 卷帘腕露双金钏:收起帘子时露出的手腕上佩戴着成对的金色手环。
- 细雨湿芭蕉:绵绵细雨打湿了芭蕉叶。
- 绿窗人寂寥:绿色的窗户旁,一个人显得格外孤寂。
- 好从帘外走:渴望走出室外,寻找新的乐趣。
- 湘影横波溜:清澈的水流在湘江的影子下荡漾。
- 珠子护双鸦:珍珠串环绕着成对的乌鸦。
- 两鬟抹丽花:将美丽的花朵轻轻抹在头上。
赏析
这首诗通过对细节的精心描写,展现了一幅生动的画面。诗中运用了许多象征和意象,如金蒜、金钏、珠子等,不仅增添了美感,还加深了情感的表达。通过对自然景观的描绘,诗人传达了一种内心的孤独与渴望,以及对外界世界的向往。同时,诗的语言优美,形式整齐,体现了古代文人的审美情趣和文化修养。