黄花开了,兔花寒峭,霜华满地。
酒徒已星散,况酒边罗髻。
燕去鸿归人病矣。
也无人会此时意。
芦花遍烟水,作雪花飞起。
诗句释义
1 “黄花开了,兔花寒峭,霜华满地。”:描述了一种寒冷而美丽的秋天景象。黄花(菊花)开放,而兔子花(秋英)则显得有些寒凉和峭拔,地上覆盖着一层厚厚的霜。
- “酒徒已星散,况酒边罗髻。”:描述了朋友们已经各自离去,只剩下自己独饮,更显孤独。
- “燕去鸿归人病矣。也无人会此时意。”:燕子飞走了,大雁归来了,但人们却生病了。没有人能理解我现在的心情。
- “芦花遍烟水,作雪花飞起。”:芦苇花在烟雾蒙蒙的水面飘散,仿佛变成了雪花飞舞起来。
译文
黄花盛开,秋英寒凉,霜雪覆盖大地。
朋友都已离散,只有我在酒桌旁独自饮酒。
燕子飞走,大雁归来,我却生病了。
没人能了解我现在的心情。
芦苇花飘散在烟波浩渺的水面上,仿佛雪花纷纷扬扬。
赏析
此诗描绘了一个孤独的人面对大自然的变化时的内心感受。开头两句通过描绘自然景象来渲染出一种凄凉、孤独的氛围。接着通过“酒徒已星散”一句表达了对友人的怀念以及对孤独生活的无奈。然后以“人也无”三字结束,进一步突显出内心的孤独和空虚。最后一句通过芦苇花的形象来象征诗人的心境,即虽然环境美好,但内心却无法与之相融,形成了一种独特的意境。